plugins/winbind: Use fclose() to match with fdopen()

plugins/winbind: Use fclose() to match with fdopen() #581