build(python)!: Streamline optional dependency definitions in pyproject.toml

build(python)!: Streamline optional dependency definitions in pyproject.toml #2531