perf: Make dt.truncate 1.5x faster when every is just a single duration (and not an expression)

perf: Make dt.truncate 1.5x faster when every is just a single duration (and not an expression) #13121