refactor(rust): defensively invalidate metadata and start on copying of min_value, max_value and distinct_count

refactor(rust): defensively invalidate metadata and start on copying of min_value, max_value and distinct_count #13036