feat: Don't require data to be sorted by by column in rolling_*_by operations

feat: Don't require data to be sorted by by column in rolling_*_by operations #9738