feat(rust!): separate rolling_*_by from rolling_*(..., by=...) in Rust

feat(rust!): separate rolling_*_by from rolling_*(..., by=...) in Rust #9733