ci(python): Use uv for installing Python dependencies in CI (#15848)

ci(python): Use uv for installing Python dependencies in CI (#15848) #2