fix: sort for series with unsupported dtype should raise instead of panic

fix: sort for series with unsupported dtype should raise instead of panic #8942