feat(python): Allow fill_null to be used with torch tensors

feat(python): Allow fill_null to be used with torch tensors #5638