Update subscription translations with revised versions (#28)

app/src/main/res/values-b+da/strings.xml

@@ -550,7 +550,7 @@
     <string name="rating_feedback_message">Vil du give noget feedback? Vi kan hjælpe dig med at forbedre din oplevelse med PIA</string>
     <!-- Get Started Purchasing-->
     <string name="getstarted_subscribe">TILMELD DIG NU</string>
-    <string name="getstarted_trial_payment">Betalingen vil først blive trukket på din konto ved afslutningen af din prøveperiode.</string>
+    <string name="getstarted_trial_payment">Betalingen trækkes først på din konto, når prøveperioden slutter.</string>
     <string name="getstarted_free_trial">Start din 7-dages gratis prøveperiode</string>
     <string name="getstarted_trial_price">Derefter %s per år</string>
     <string name="purchasing_email_reason">Vi har brug for din e-mail for at sende dit brugernavn og din adgangskode.</string>

app/src/main/res/values-b+es-rMX/strings.xml

@@ -550,7 +550,7 @@
     <string name="rating_feedback_message">¿Quieres darnos tu opinión? Podemos ayudarte a mejorar tu experiencia usando PIA</string>
     <!-- Get Started Purchasing-->
     <string name="getstarted_subscribe">SUSCRÍBETE AHORA</string>
-    <string name="getstarted_trial_payment">El pago sólo se cargará en su cuenta al final del periodo de prueba.</string>
+    <string name="getstarted_trial_payment">El cargo solo se cobrará a su cuenta al final del periodo de prueba.</string>
     <string name="getstarted_free_trial">Inicia tu periodo de prueba gratis de 7 días</string>
     <string name="getstarted_trial_price">Luego, %s por año</string>
     <string name="purchasing_email_reason">Necesitamos tu correo electrónico para enviarte tu usuario y contraseña.</string>

app/src/main/res/values-b+fr/strings.xml

@@ -247,7 +247,7 @@
     <string name="settings_lport_hint"><![CDATA[Port entre 1024 et 65535]]></string>
     <string name="startup_region_title">Connectez-vous facilement à n\'importe quelle région</string>
     <string name="startup_region_message">Avec des serveurs partout dans le monde, vous êtes toujours protégé.</string>
-    <string name="startup_region_message_cancel_anytime">Pas d\'engagement. Annulez à tout moment pendant la période d\'essai gratuite.</string>
+    <string name="startup_region_message_cancel_anytime">Sans engagement. Annulez à tout moment pendant la période d\'essai gratuite.</string>
     <string name="startup_region_message_new">Avec des serveurs partout dans le monde, vous êtes toujours sous protection. Démarrez votre essai gratuit de 7 jours, payez ensuite %1$s par an. %2$s</string>
     <string name="startup_region_footer"><a href="privacy:">Politique de confidentialité</a> et <a href="terms:">Conditions générales</a></string>
     <string name="startup_region_header">Private Internet Access</string>

app/src/main/res/values-b+ja/strings.xml

@@ -247,7 +247,7 @@
     <string name="settings_lport_hint"><![CDATA[1024から65535の間のポート]]></string>
     <string name="startup_region_title">すべての地域に簡単に接続</string>
     <string name="startup_region_message">世界中にサーバがあるので、常に保護された状態を確保できます。</string>
-    <string name="startup_region_message_cancel_anytime">お約束はありません。無料トライアル期間中はいつでもキャンセル可能です。</string>
+    <string name="startup_region_message_cancel_anytime">制限はありません。無料トライアル期間中はいつでもキャンセル可能です。</string>
     <string name="startup_region_message_new">世界中にサーバがあるので、お客様は常に保護された状態でいることができます。 7日間の無料トライアルを開始し、その後年間%1$sでご利用いただけます。%2$s</string>
     <string name="startup_region_footer"><a href="privacy:">プライバシーポリシ</a>ーおよび<a href="terms:">利用規約</a></string>
     <string name="startup_region_header">Private Internet Access</string>

app/src/main/res/values-b+ko/strings.xml

@@ -247,7 +247,7 @@
     <string name="settings_lport_hint"><![CDATA[1024 ~ 65535 사이의 포트]]></string>
     <string name="startup_region_title">모든 지역에 쉽게 연결</string>
     <string name="startup_region_message">전 세계에 있는 서버를 통해 언제나 보호를 받습니다.</string>
-    <string name="startup_region_message_cancel_anytime">약정 없음. 무료 체험 중 언제든지 취소할 수 있습니다.</string>
+    <string name="startup_region_message_cancel_anytime">약정없이 무료 체험 중 언제든지 취소할 수 있습니다.</string>
     <string name="startup_region_message_new">전 세계에 있는 서버를 통해 언제나 보호를 받습니다. 7일 무료 체험 후 매년 %1$s. %2$s</string>
     <string name="startup_region_footer"><a href="privacy:">개인정보 취급방침</a> 및 <a href="terms:">서비스 약관</a></string>
     <string name="startup_region_header">Private Internet Access</string>
@@ -550,7 +550,7 @@
     <string name="rating_feedback_message">피드백을 보내 주시겠습니까? 더 나은 PIA를 경험하실 수 있도록 도와 드리겠습니다.</string>
     <!-- Get Started Purchasing-->
     <string name="getstarted_subscribe">지금 구독</string>
-    <string name="getstarted_trial_payment">결제는 평가판이 종료될 때만 계정으로 청구됩니다.</string>
+    <string name="getstarted_trial_payment">요금은 체험이 종료된 후 청구됩니다.</string>
     <string name="getstarted_free_trial">7일 무료 체험 시작</string>
     <string name="getstarted_trial_price">이후 매년 %s</string>
     <string name="purchasing_email_reason">사용자 이름 및 비밀번호를 보내려면 고객님의 이메일 주소가 필요합니다.</string>

app/src/main/res/values-b+nb/strings.xml

@@ -247,7 +247,7 @@
     <string name="settings_lport_hint"><![CDATA[Port mellom 1024 og 65535]]></string>
     <string name="startup_region_title">Koble til hvilken som helst region på en enkel måte</string>
     <string name="startup_region_message">Med serverer fra hele verden, er du alltid beskyttet.</string>
-    <string name="startup_region_message_cancel_anytime">Ingen forpliktelser. Du kan avbryte når som helst i løpet av prøveperioden.</string>
+    <string name="startup_region_message_cancel_anytime">Ingen forpliktelser. Avslutt når som helst i løpet av prøveperioden.</string>
     <string name="startup_region_message_new">Med servere over hele verden er du alltid beskyttet. Start en 7-dagers gratis prøveperiode og deretter %1$s per år. %2$s</string>
     <string name="startup_region_footer"><a href="privacy:">Personvernerklæring</a> og <a href="terms:">tjenestevilkår</a></string>
     <string name="startup_region_header">Private Internet Access</string>

app/src/main/res/values-b+pt-rBR/strings.xml

@@ -550,7 +550,7 @@
     <string name="rating_feedback_message">Deseja dar seu feedback? Podemos ajudar você a melhorar sua experiência de uso da PIA</string>
     <!-- Get Started Purchasing-->
     <string name="getstarted_subscribe">ASSINE AGORA</string>
-    <string name="getstarted_trial_payment">O pagamento só será cobrado de sua conta no final do período de avaliação.</string>
+    <string name="getstarted_trial_payment">O pagamento só será cobrado de sua conta no final do período de teste.</string>
     <string name="getstarted_free_trial">Comece seu teste grátis de 7 dias</string>
     <string name="getstarted_trial_price">Depois %s por ano</string>
     <string name="purchasing_email_reason">Precisamos do seu e-mail para enviarmos seu nome de usuário e senha.</string>

app/src/main/res/values-b+ru/strings.xml

@@ -247,7 +247,7 @@
     <string name="settings_lport_hint"><![CDATA[Номер порта от 1024 до 65535]]></string>
     <string name="startup_region_title">Простое подключение к любому региону</string>
     <string name="startup_region_message">У нас есть серверы по всему миру, поэтому вы всегда будете защищены.</string>
-    <string name="startup_region_message_cancel_anytime">Никаких обязательств. Отмена в любое время во время бесплатной пробной версии.</string>
+    <string name="startup_region_message_cancel_anytime">Никаких обязательств. Отмена в любой момент бесплатного пробного периода.</string>
     <string name="startup_region_message_new">У нас есть серверы во всех уголках мира, поэтому вы всегда будете защищены. Начните с бесплатной 7-дневной пробы, после этого стоимость составит %1$s в год. %2$s</string>
     <string name="startup_region_footer"><a href="privacy:">Политика конфиденциальности</a> и <a href="terms:">Условия использования</a></string>
     <string name="startup_region_header">Private Internet Access</string>