v2.3.2 add a way to disable camera shake and cleans up code base

pardeike · Apr 28, 2022 · 54db56f · 54db56f
1 parent 85fc064
commit 54db56f
Show file tree

Hide file tree

Showing 26 changed files with 339 additions and 239 deletions.
diff --git a/1.3/Assemblies/CameraPlus.dll b/1.3/Assemblies/CameraPlus.dll
diff --git a/About/Manifest.xml b/About/Manifest.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
 <Manifest>
   <identifier>net.pardeike.rimworld.mod.cameraplus</identifier>
-  <version>2.3.1.0</version>
+  <version>2.3.2.0</version>
   <targetVersions>
     <li>1.0.0</li>
     <li>1.1.0</li>

diff --git a/Languages/ChineseSimplified/Keyed/Text.xml b/Languages/ChineseSimplified/Keyed/Text.xml
@@ -0,0 +1,38 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<LanguageData>
+	<Zoom>缩放</Zoom>
+	<ZoomedInPercent>最大放大系数</ZoomedInPercent>
+	<ZoomedOutPercent>最大缩小系数</ZoomedOutPercent>
+	<ForZoomedInPercent>对于最高缩放系数</ForZoomedInPercent>
+	<ForZoomedOutPercent>对于最低缩放系数</ForZoomedOutPercent>
+	<Exponentiality>缩放指数:</Exponentiality>
+	<SoundNearness>使拉进后的声音更加接近</SoundNearness>
+	<HotKeys>键盘快捷键：</HotKeys>
+	<SettingsKey>显示 Camera+ 设置</SettingsKey>
+	<LoadModifier>加载视角</LoadModifier>
+	<SaveModifier>保存视角</SaveModifier>
+	<DollyPercentLabel>滚动速度</DollyPercentLabel>
+	<ScreenEdgeDollyFrictionLabel>边缘拖动灵敏度</ScreenEdgeDollyFrictionLabel>
+	<HideNamesWhenZoomedOut>缩小后隐藏名字</HideNamesWhenZoomedOut>
+	<Pixel>像素</Pixel>
+	<HidePawnLabelBelow>隐藏的小人标签：</HidePawnLabelBelow>
+	<HideThingLabelBelow>隐藏的堆叠标签：</HideThingLabelBelow>
+	<ShowMarkerBelow>显示的标记：</ShowMarkerBelow>
+	<IncludeAnimals>动物使用相同的标记</IncludeAnimals>
+	<AnimalsDifferent>动物使用不同的标记</AnimalsDifferent>
+	<HideAnimals>动物不使用标记</HideAnimals>
+	<IncludeNotTamedAnimals>包括未驯服的动物</IncludeNotTamedAnimals>
+	<ZoomToMouse>鼠标缩放</ZoomToMouse>
+	<DisableCameraShake>禁用相机震动</DisableCameraShake>
+	<MouseRevealsLabels>鼠标位置显示名称</MouseRevealsLabels>
+	<KeyLeftShift>左 Shift</KeyLeftShift>
+	<KeyLeftAlt>左 Alt</KeyLeftAlt>
+	<KeyLeftControl>左 Ctrl</KeyLeftControl>
+	<KeyLeftCommand>左 Cmd</KeyLeftCommand>
+	<KeyLeftWindows>左 Win</KeyLeftWindows>
+	<KeyRightShift>右 Shift</KeyRightShift>
+	<KeyRightAlt>右 Alt</KeyRightAlt>
+	<KeyRightControl>右 Ctrl</KeyRightControl>
+	<KeyRightCommand>右 Cmd</KeyRightCommand>
+	<KeyRightWindows>右 Win</KeyRightWindows>
+</LanguageData>
diff --git a/Languages/ChineseSimplified/LanguageInfo.xml b/Languages/ChineseSimplified/LanguageInfo.xml
@@ -0,0 +1,7 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<LanguageInfo>
+	<friendlyNameNative>简体中文</friendlyNameNative>
+	<friendlyNameEnglish>ChineseSimplified</friendlyNameEnglish>
+	<canBeTiny>true</canBeTiny>
+	<languageWorkerClass>LanguageWorker_ChineseSimplified</languageWorkerClass>
+</LanguageInfo>
diff --git a/Languages/ChineseTraditional/Keyed/Text.xml b/Languages/ChineseTraditional/Keyed/Text.xml
@@ -0,0 +1,38 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<LanguageData>
+	<Zoom>縮放</Zoom>
+	<ZoomedInPercent>最大放大係數</ZoomedInPercent>
+	<ZoomedOutPercent>最大縮小係數</ZoomedOutPercent>
+	<ForZoomedInPercent>对于最高缩放系数</ForZoomedInPercent>
+	<ForZoomedOutPercent>對於最低縮放係數</ForZoomedOutPercent>
+	<Exponentiality>縮放指數:</Exponentiality>
+	<SoundNearness>使拉進後的聲音更加接近</SoundNearness>
+	<HotKeys>鍵盤快捷鍵：</HotKeys>
+	<SettingsKey>顯示 Camera+ 設置</SettingsKey>
+	<LoadModifier>加載視角</LoadModifier>
+	<SaveModifier>保存視角</SaveModifier>
+	<DollyPercentLabel>滾動速度</DollyPercentLabel>
+	<ScreenEdgeDollyFrictionLabel>邊緣拖動靈敏度</ScreenEdgeDollyFrictionLabel>
+	<HideNamesWhenZoomedOut>縮小後隱藏名字</HideNamesWhenZoomedOut>
+	<Pixel>像素</Pixel>
+	<HidePawnLabelBelow>隱藏的小人標籤：</HidePawnLabelBelow>
+	<HideThingLabelBelow>隱藏的堆疊標籤：</HideThingLabelBelow>
+	<ShowMarkerBelow>顯示的標記：</ShowMarkerBelow>
+	<IncludeAnimals>動物使用相同的標記</IncludeAnimals>
+	<AnimalsDifferent>動物使用不同的標記</AnimalsDifferent>
+	<HideAnimals>動物不使用標記</HideAnimals>
+	<IncludeNotTamedAnimals>包括未馴服的動物</IncludeNotTamedAnimals>
+	<ZoomToMouse>鼠標縮放</ZoomToMouse>
+	<DisableCameraShake>禁用相機震動</DisableCameraShake>
+	<MouseRevealsLabels>鼠標位置顯示名稱</MouseRevealsLabels>
+	<KeyLeftShift>左 Shift</KeyLeftShift>
+	<KeyLeftAlt>左 Alt</KeyLeftAlt>
+	<KeyLeftControl>左 Ctrl</KeyLeftControl>
+	<KeyLeftCommand>左 Cmd</KeyLeftCommand>
+	<KeyLeftWindows>左 Win</KeyLeftWindows>
+	<KeyRightShift>右 Shift</KeyRightShift>
+	<KeyRightAlt>右 Alt</KeyRightAlt>
+	<KeyRightControl>右 Ctrl</KeyRightControl>
+	<KeyRightCommand>右 Cmd</KeyRightCommand>
+	<KeyRightWindows>右 Win</KeyRightWindows>
+</LanguageData>
diff --git a/Languages/ChineseTraditional/LanguageInfo.xml b/Languages/ChineseTraditional/LanguageInfo.xml
@@ -0,0 +1,7 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<LanguageInfo>
+	<friendlyNameNative>繁體中文</friendlyNameNative>
+	<friendlyNameEnglish>ChineseTraditional</friendlyNameEnglish>
+	<canBeTiny>true</canBeTiny>
+	<languageWorkerClass>LanguageWorker_ChineseTraditional</languageWorkerClass>
+</LanguageInfo>
diff --git a/Languages/English/Keyed/Text.xml b/Languages/English/Keyed/Text.xml
@@ -1,10 +1,10 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
 <LanguageData>
 	<Zoom>Zoom</Zoom>
-	<Near>Near</Near>
-	<Far>Far</Far>
 	<ZoomedInPercent>Maximum zoomed in factor</ZoomedInPercent>
 	<ZoomedOutPercent>Maximum zoomed out factor</ZoomedOutPercent>
+	<ForZoomedInPercent>For highest zoom factor</ForZoomedInPercent>
+	<ForZoomedOutPercent>For lowest zoom factor</ForZoomedOutPercent>
 	<Exponentiality>Exponential scaling:</Exponentiality>
 	<SoundNearness>Bring local sounds closer</SoundNearness>
 	<HotKeys>Keyboard Shortcuts:</HotKeys>
@@ -23,6 +23,7 @@
 	<HideAnimals>Animals have no marker</HideAnimals>
 	<IncludeNotTamedAnimals>Include untamed animals</IncludeNotTamedAnimals>
 	<ZoomToMouse>Zoom to mouse</ZoomToMouse>
+	<DisableCameraShake>Disable camera shake</DisableCameraShake>
 	<MouseRevealsLabels>Mouse reveals labels</MouseRevealsLabels>
 	<KeyLeftShift>Left Shift</KeyLeftShift>
 	<KeyLeftAlt>Left Alt</KeyLeftAlt>

diff --git a/Languages/English/LanguageInfo.xml b/Languages/English/LanguageInfo.xml
diff --git a/Languages/French/Keyed/Text.xml b/Languages/French/Keyed/Text.xml
@@ -1,10 +1,10 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
 <LanguageData>
 	<Zoom>Zoom</Zoom>
-	<Near>Près</Near>
-	<Far>Loin</Far>
 	<ZoomedInPercent>Facteur de zoom maximal</ZoomedInPercent>
 	<ZoomedOutPercent>Facteur de zoom arrière maximal</ZoomedOutPercent>
+	<ForZoomedInPercent>Pour le facteur de zoom le plus élevé</ForZoomedInPercent>
+	<ForZoomedOutPercent>Pour le facteur de zoom le plus bas</ForZoomedOutPercent>
 	<Exponentiality>Mise à l'échelle exponentielle:</Exponentiality>
 	<SoundNearness>Rapprocher les sons proches</SoundNearness>
 	<HotKeys>Raccourcis clavier:</HotKeys>
@@ -23,6 +23,7 @@
 	<HideAnimals>Les animaux n'ont pas de marqueur</HideAnimals>
 	<IncludeNotTamedAnimals>Inclure les animaux sauvages</IncludeNotTamedAnimals>
 	<ZoomToMouse>Zoom sur la souris</ZoomToMouse>
+	<DisableCameraShake>Désactiver la caméra secouer</DisableCameraShake>
 	<MouseRevealsLabels>La souris révèle les étiquettes</MouseRevealsLabels>
 	<KeyLeftShift>Left Shift</KeyLeftShift>
 	<KeyLeftAlt>Left Alt</KeyLeftAlt>

diff --git a/Languages/French/LanguageInfo.xml b/Languages/French/LanguageInfo.xml
@@ -1,13 +1,13 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <LanguageInfo>
-  <friendlyNameNative>French</friendlyNameNative>
-  <friendlyNameEnglish>French</friendlyNameEnglish>
-  <canBeTiny>true</canBeTiny>
-  <languageWorkerClass>LanguageWorker_French</languageWorkerClass>
-  <credits>
-    <li Class="CreditRecord_Role">
-      <roleKey>Credit_Writer</roleKey>
-      <creditee>Alice Kapsky</creditee>
-    </li>
-  </credits>
+	<friendlyNameNative>Français</friendlyNameNative>
+	<friendlyNameEnglish>French</friendlyNameEnglish>
+	<canBeTiny>true</canBeTiny>
+	<languageWorkerClass>LanguageWorker_French</languageWorkerClass>
+	<credits>
+		<li Class="CreditRecord_Role">
+			<roleKey>Credit_Writer</roleKey>
+			<creditee>Alice Kapsky</creditee>
+		</li>
+	</credits>
 </LanguageInfo>
diff --git a/Languages/German/Keyed/Text.xml b/Languages/German/Keyed/Text.xml
@@ -1,10 +1,10 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
 <LanguageData>
 	<Zoom>Zoom</Zoom>
-	<Near>Nah</Near>
-	<Far>Fern</Far>
 	<ZoomedInPercent>Höchster Zoomfaktor</ZoomedInPercent>
 	<ZoomedOutPercent>Niedrigster Zoomfaktor</ZoomedOutPercent>
+	<ForZoomedInPercent>Für höchsten Zoomfaktor</ForZoomedInPercent>
+	<ForZoomedOutPercent>Für niedrigsten Zoomfaktor</ForZoomedOutPercent>
 	<Exponentiality>Exponentielle Skalierung:</Exponentiality>
 	<SoundNearness>Lokale Geräusche näher bringen</SoundNearness>
 	<HotKeys>Tastenkürzel:</HotKeys>
@@ -23,6 +23,7 @@
 	<HideAnimals>Tiere haben keinen Marker</HideAnimals>
 	<IncludeNotTamedAnimals>Ungezähmte Tiere einbeziehen</IncludeNotTamedAnimals>
 	<ZoomToMouse>Beim Mauszeiger zoomen</ZoomToMouse>
+	<DisableCameraShake>Kameraverwacklung deaktivieren</DisableCameraShake>
 	<MouseRevealsLabels>Mauszeiger enthüllt Labels</MouseRevealsLabels>
 	<KeyLeftShift>L-Umschalt</KeyLeftShift>
 	<KeyLeftAlt>L-Alt</KeyLeftAlt>

diff --git a/Languages/German/LanguageInfo.xml b/Languages/German/LanguageInfo.xml
@@ -3,7 +3,7 @@
 	<friendlyNameNative>Deutsch</friendlyNameNative>
 	<friendlyNameEnglish>German</friendlyNameEnglish>
 	<canBeTiny>true</canBeTiny>
-	<languageWorkerClass>LanguageWorker_Default</languageWorkerClass>
+	<languageWorkerClass>LanguageWorker_German</languageWorkerClass>
 	<credits>
 		<li Class="CreditRecord_Role">
 			<roleKey>Credit_Translator</roleKey>

diff --git a/Languages/Japanese/Keyed/Text.xml b/Languages/Japanese/Keyed/Text.xml
@@ -1,38 +1,39 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <LanguageData>
-  <Zoom>ズーム</Zoom>
-  <Near>近く</Near>
-  <Far>遠く</Far>
-  <ZoomedInPercent>最大ズームイン倍率</ZoomedInPercent>
-  <ZoomedOutPercent>最大ズームアウト倍率</ZoomedOutPercent>
-  <Exponentiality>指数関数スケーリング:</Exponentiality>
-  <SoundNearness>付近の音が聞こえるズーム倍率</SoundNearness>
-  <HotKeys>ホットキー:</HotKeys>
-  <SettingsKey>Camera+の設定</SettingsKey>
-  <LoadModifier>ビューを復元</LoadModifier>
-  <SaveModifier>ビューを保存</SaveModifier>
-  <DollyPercentLabel>スクロールの速度</DollyPercentLabel>
-  <ScreenEdgeDollyFrictionLabel>エッジスクロール係数</ScreenEdgeDollyFrictionLabel>
-  <HideNamesWhenZoomedOut>ズームアウトした時名前を非表示にする</HideNamesWhenZoomedOut>
-  <Pixel>ピクセル</Pixel>
-  <HidePawnLabelBelow>以下にポーン名を非表示にします： </HidePawnLabelBelow>
-  <HideThingLabelBelow>以下にモノのラベルを非表示にします： </HideThingLabelBelow>
-  <ShowMarkerBelow>マーカーとして表示： </ShowMarkerBelow>
-  <IncludeAnimals>動物は同じマーカーを持っています</IncludeAnimals>
-  <AnimalsDifferent>動物は別のマーカーを持っています</AnimalsDifferent>
-  <HideAnimals>動物にはマーカーがありません</HideAnimals>
-  <IncludeNotTamedAnimals>飼いならされていない動物を含める</IncludeNotTamedAnimals>
-  <ZoomToMouse>マウスポインタにズーム</ZoomToMouse>
-  <MouseRevealsLabels>マウスでラベルを表示</MouseRevealsLabels>
-  <KeyLeftShift>左Shift</KeyLeftShift>
-  <KeyLeftAlt>左Alt</KeyLeftAlt>
-  <KeyLeftControl>左Ctrl</KeyLeftControl>
-  <KeyLeftCommand>左Cmd</KeyLeftCommand>
-  <KeyLeftWindows>左Win</KeyLeftWindows>
-  <KeyRightShift>右Shift</KeyRightShift>
-  <KeyRightAlt>右Alt</KeyRightAlt>
-  <KeyRightControl>右Ctrl</KeyRightControl>
-  <KeyRightCommand>右Cmd</KeyRightCommand>
-  <KeyRightWindows>右Win</KeyRightWindows>
+	<Zoom>ズーム</Zoom>
+	<ZoomedInPercent>最大ズームイン倍率</ZoomedInPercent>
+	<ZoomedOutPercent>最大ズームアウト倍率</ZoomedOutPercent>
+	<ForZoomedInPercent>最高のズーム率の場合</ForZoomedInPercent>
+	<ForZoomedOutPercent>ズーム率を最小にするには</ForZoomedOutPercent>
+	<Exponentiality>指数関数スケーリング:</Exponentiality>
+	<SoundNearness>付近の音が聞こえるズーム倍率</SoundNearness>
+	<HotKeys>ホットキー:</HotKeys>
+	<SettingsKey>Camera+の設定</SettingsKey>
+	<LoadModifier>ビューを復元</LoadModifier>
+	<SaveModifier>ビューを保存</SaveModifier>
+	<DollyPercentLabel>スクロールの速度</DollyPercentLabel>
+	<ScreenEdgeDollyFrictionLabel>エッジスクロール係数</ScreenEdgeDollyFrictionLabel>
+	<HideNamesWhenZoomedOut>ズームアウトした時名前を非表示にする</HideNamesWhenZoomedOut>
+	<Pixel>ピクセル</Pixel>
+	<HidePawnLabelBelow>以下にポーン名を非表示にします： </HidePawnLabelBelow>
+	<HideThingLabelBelow>以下にモノのラベルを非表示にします： </HideThingLabelBelow>
+	<ShowMarkerBelow>マーカーとして表示： </ShowMarkerBelow>
+	<IncludeAnimals>動物は同じマーカーを持っています</IncludeAnimals>
+	<AnimalsDifferent>動物は別のマーカーを持っています</AnimalsDifferent>
+	<HideAnimals>動物にはマーカーがありません</HideAnimals>
+	<IncludeNotTamedAnimals>飼いならされていない動物を含める</IncludeNotTamedAnimals>
+	<ZoomToMouse>マウスポインタにズーム</ZoomToMouse>
+	<DisableCameraShake>カメラの揺れを無効にします</DisableCameraShake>
+	<MouseRevealsLabels>マウスでラベルを表示</MouseRevealsLabels>
+	<KeyLeftShift>左Shift</KeyLeftShift>
+	<KeyLeftAlt>左Alt</KeyLeftAlt>
+	<KeyLeftControl>左Ctrl</KeyLeftControl>
+	<KeyLeftCommand>左Cmd</KeyLeftCommand>
+	<KeyLeftWindows>左Win</KeyLeftWindows>
+	<KeyRightShift>右Shift</KeyRightShift>
+	<KeyRightAlt>右Alt</KeyRightAlt>
+	<KeyRightControl>右Ctrl</KeyRightControl>
+	<KeyRightCommand>右Cmd</KeyRightCommand>
+	<KeyRightWindows>右Win</KeyRightWindows>
 
 </LanguageData>
diff --git a/Languages/Japanese/LanguageInfo.xml b/Languages/Japanese/LanguageInfo.xml
@@ -1,13 +1,13 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <LanguageInfo>
-  <friendlyNameNative>Japanese</friendlyNameNative>
-  <friendlyNameEnglish>Japanese</friendlyNameEnglish>
-  <canBeTiny>true</canBeTiny>
-  <languageWorkerClass>LanguageWorker_Japanese</languageWorkerClass>
-  <credits>
-    <li Class="CreditRecord_Role">
-      <roleKey>Translator</roleKey>
-      <creditee>Proxyer</creditee>
-    </li>
-  </credits>
+	<friendlyNameNative>日本語</friendlyNameNative>
+	<friendlyNameEnglish>Japanese</friendlyNameEnglish>
+	<canBeTiny>true</canBeTiny>
+	<languageWorkerClass>LanguageWorker_Japanese</languageWorkerClass>
+	<credits>
+		<li Class="CreditRecord_Role">
+			<roleKey>Translator</roleKey>
+			<creditee>Proxyer</creditee>
+		</li>
+	</credits>
 </LanguageInfo>
diff --git a/Languages/Russian/Keyed/Text.xml b/Languages/Russian/Keyed/Text.xml
@@ -0,0 +1,38 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<LanguageData>
+	<Zoom>Увеличение</Zoom>
+	<ZoomedInPercent>Максимальный коэффициент увеличения</ZoomedInPercent>
+	<ZoomedOutPercent>Максимальный коэффициент уменьшения</ZoomedOutPercent>
+	<ForZoomedInPercent>Для максимального увеличения</ForZoomedInPercent>
+	<ForZoomedOutPercent>Для минимального увеличения</ForZoomedOutPercent>
+	<Exponentiality>Экспоненциальное масштабирование:</Exponentiality>
+	<SoundNearness>Сделать местные звуки ближе</SoundNearness>
+	<HotKeys>Горячие клавиши:</HotKeys>
+	<SettingsKey>Настройки Camera+</SettingsKey>
+	<LoadModifier>Загрузить вид</LoadModifier>
+	<SaveModifier>Сохранить вид</SaveModifier>
+	<DollyPercentLabel>Скорость прокрутки</DollyPercentLabel>
+	<ScreenEdgeDollyFrictionLabel>Коэффициент прокрутки края</ScreenEdgeDollyFrictionLabel>
+	<HideNamesWhenZoomedOut>Скрыть метки имен при уменьшении масштаба</HideNamesWhenZoomedOut>
+	<Pixel>Пиксель</Pixel>
+	<HidePawnLabelBelow>Скрыть метки пешек ниже:</HidePawnLabelBelow>
+	<HideThingLabelBelow>Скрыть метки стека ниже:</HideThingLabelBelow>
+	<ShowMarkerBelow>Показать как маркер ниже:</ShowMarkerBelow>
+	<IncludeAnimals>У животных одинаковый маркер</IncludeAnimals>
+	<AnimalsDifferent>У животных другой маркер</AnimalsDifferent>
+	<HideAnimals>У животных нет маркера</HideAnimals>
+	<IncludeNotTamedAnimals>Включить диких животных</IncludeNotTamedAnimals>
+	<ZoomToMouse>Увеличить к курсору</ZoomToMouse>
+	<DisableCameraShake>Отключить встряхивание камеры</DisableCameraShake>
+	<MouseRevealsLabels>Мышь показывает ярлыки</MouseRevealsLabels>
+	<KeyLeftShift>Левый Shift</KeyLeftShift>
+	<KeyLeftAlt>Левый Alt</KeyLeftAlt>
+	<KeyLeftControl>Левый Ctrl</KeyLeftControl>
+	<KeyLeftCommand>Левый Cmd</KeyLeftCommand>
+	<KeyLeftWindows>Левый Win</KeyLeftWindows>
+	<KeyRightShift>Сдвиг вправо</KeyRightShift>
+	<KeyRightAlt>Правый Alt</KeyRightAlt>
+	<KeyRightControl>Правый Ctrl</KeyRightControl>
+	<KeyRightCommand>Правый Cmd</KeyRightCommand>
+	<KeyRightWindows>Правый Win</KeyRightWindows>
+</LanguageData>
diff --git a/Languages/Russian/LanguageInfo.xml b/Languages/Russian/LanguageInfo.xml
@@ -0,0 +1,7 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<LanguageInfo>
+	<friendlyNameNative>Русский</friendlyNameNative>
+	<friendlyNameEnglish>Russian</friendlyNameEnglish>
+	<canBeTiny>true</canBeTiny>
+	<languageWorkerClass>LanguageWorker_Russian</languageWorkerClass>
+</LanguageInfo>
diff --git a/Languages/Spanish/Keyed/Text.xml b/Languages/Spanish/Keyed/Text.xml
@@ -1,10 +1,10 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
 <LanguageData>
 	<Zoom>Zoom</Zoom>
-	<Near>Cerca</Near>
-	<Far>Muy lejos</Far>
 	<ZoomedInPercent>Factor máximo de acercamiento (zoom in)</ZoomedInPercent>
 	<ZoomedOutPercent>Factor máximo de alejamiento (zoom out)</ZoomedOutPercent>
+	<ForZoomedInPercent>Para el factor de zoom más alto</ForZoomedInPercent>
+	<ForZoomedOutPercent>Para el factor de zoom más bajo</ForZoomedOutPercent>
 	<Exponentiality>Escalado exponencial:</Exponentiality>
 	<SoundNearness>Acercar los sonidos locales</SoundNearness>
 	<HotKeys>Atajos de teclado:</HotKeys>
@@ -24,6 +24,7 @@
 	<HideAnimals>Los animales no tienen marcador</HideAnimals>
 	<IncludeNotTamedAnimals>Incluir animales indómitos</IncludeNotTamedAnimals>
 	<ZoomToMouse>Acercar al mouse</ZoomToMouse>
+	<DisableCameraShake>Desactivar el movimiento de la cámara</DisableCameraShake>
 	<MouseRevealsLabels>El mouse revela etiquetas</MouseRevealsLabels>
 	<KeyLeftShift>Left Shift</KeyLeftShift>
 	<KeyLeftAlt>Left Alt</KeyLeftAlt>