IOPZ-2913 Address Security Vulnerability with rexml gem

[bsrofe]

Before merging:

• Copy the table printed at the end of the latest benchmark results into the README.md and update this PR
• If this change merits an update to CHANGELOG.md, add an entry following Keep a Changelog guidelines with semantic versioning

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 100.00%. Comparing base (483b8f5) to head (982fb2b).
Report is 2 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff            @@
##              main      #342   +/-   ##
=========================================
  Coverage   100.00%   100.00%           
=========================================
  Files            2         2           
  Lines          190       190           
  Branches        90        90           
=========================================
  Hits           190       190           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.