Update panolint-ruby to bump rubocop and patch vulnerability

This commit updates our version of panolint-ruby, which updates rubocop,
which updates rexml to a version that fixes CVE-2024-39908.

Gemfile.lock

@@ -1,12 +1,12 @@
 GIT
   remote: https://github.com/panorama-ed/panolint-ruby.git
-  revision: f3fde1ecdaec4090c200346b4aa8c35c0ad13135
+  revision: 0b8632a2406b9a7f2b7a396cd1eb8dc4f66a54ce
   branch: main
   specs:
     panolint-ruby (0)
-      rubocop (= 1.64.1)
-      rubocop-performance (= 1.20.2)
-      rubocop-rspec (= 2.29.2)
+      rubocop (= 1.65.0)
+      rubocop-performance (= 1.21.1)
+      rubocop-rspec (= 3.0.3)
 
 PATH
   remote: .
@@ -27,17 +27,17 @@ GEM
     json (2.7.2)
     language_server-protocol (3.17.0.3)
     minitest (5.18.0)
-    parallel (1.24.0)
-    parser (3.3.2.0)
+    parallel (1.25.1)
+    parser (3.3.4.0)
       ast (~> 2.4.1)
       racc
     racc (1.8.0)
     rainbow (3.1.1)
     rake (13.1.0)
     redcarpet (3.6.0)
-    regexp_parser (2.8.0)
-    rexml (3.2.8)
-      strscan (>= 3.0.9)
+    regexp_parser (2.9.2)
+    rexml (3.3.2)
+      strscan
     rouge (4.1.0)
     rspec (3.13.0)
       rspec-core (~> 3.13.0)
@@ -52,33 +52,24 @@ GEM
       diff-lcs (>= 1.2.0, < 2.0)
       rspec-support (~> 3.13.0)
     rspec-support (3.13.1)
-    rubocop (1.64.1)
+    rubocop (1.65.0)
       json (~> 2.3)
       language_server-protocol (>= 3.17.0)
       parallel (~> 1.10)
       parser (>= 3.3.0.2)
       rainbow (>= 2.2.2, < 4.0)
-      regexp_parser (>= 1.8, < 3.0)
+      regexp_parser (>= 2.4, < 3.0)
       rexml (>= 3.2.5, < 4.0)
       rubocop-ast (>= 1.31.1, < 2.0)
       ruby-progressbar (~> 1.7)
       unicode-display_width (>= 2.4.0, < 3.0)
     rubocop-ast (1.31.3)
       parser (>= 3.3.1.0)
-    rubocop-capybara (2.20.0)
-      rubocop (~> 1.41)
-    rubocop-factory_bot (2.25.1)
-      rubocop (~> 1.41)
-    rubocop-performance (1.20.2)
+    rubocop-performance (1.21.1)
       rubocop (>= 1.48.1, < 2.0)
-      rubocop-ast (>= 1.30.0, < 2.0)
-    rubocop-rspec (2.29.2)
-      rubocop (~> 1.40)
-      rubocop-capybara (~> 2.17)
-      rubocop-factory_bot (~> 2.22)
-      rubocop-rspec_rails (~> 2.28)
-    rubocop-rspec_rails (2.28.3)
-      rubocop (~> 1.40)
+      rubocop-ast (>= 1.31.1, < 2.0)
+    rubocop-rspec (3.0.3)
+      rubocop (~> 1.61)
     ruby-progressbar (1.13.0)
     simplecov (0.22.0)
       docile (~> 1.1)
@@ -91,7 +82,7 @@ GEM
     simplecov_json_formatter (0.1.4)
     slop (3.6.0)
     strscan (3.1.0)
-    unicode-display_width (2.4.2)
+    unicode-display_width (2.5.0)
     values (1.8.0)
     webrick (1.8.1)
     yard (0.9.36)