-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 155
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
ES and IT translations for changing email (#1004)
* ES and IT translations for changing email * Project-Id-Version Flask-Security 5.4.3 --------- Co-authored-by: Chris Wagner <[email protected]>
- Loading branch information
Showing
2 changed files
with
37 additions
and
25 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
|
@@ -8,10 +8,10 @@ | |
# | ||
msgid "" | ||
msgstr "" | ||
"Project-Id-Version: Flask-Security 5.4.1\n" | ||
"Project-Id-Version: Flask-Security 5.4.3\n" | ||
"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" | ||
"POT-Creation-Date: 2024-06-17 20:54-0700\n" | ||
"PO-Revision-Date: 2024-02-27 13:54+0100\n" | ||
"PO-Revision-Date: 2024-07-08 15:04+0200\n" | ||
"Last-Translator: Giorgio Stampa <[email protected]>\n" | ||
"Language: es_ES\n" | ||
"Language-Team: \n" | ||
|
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "" | |
|
||
#: flask_security/core.py:235 | ||
msgid "Confirm your new email address" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Confirma tu nueva dirección de correo electrónico" | ||
|
||
#: flask_security/core.py:281 | ||
msgid "Login Required" | ||
|
@@ -179,7 +179,7 @@ msgstr "Aún no se han generado códigos de recuperación" | |
#, python-format | ||
msgid "Instructions to reset your password have been sent to %(email)s." | ||
msgstr "" | ||
"Las instrucciones para restablecer tu contraseña han sido enviadas a " | ||
"Las instrucciones para restablecer tu contraseña se han enviado a " | ||
"%(email)s." | ||
|
||
#: flask_security/core.py:455 | ||
|
@@ -212,12 +212,12 @@ msgid "" | |
"sent to %(email)s." | ||
msgstr "" | ||
"No has iniciado sesión antes de %(within)s. Nuevas instrucciones para " | ||
"iniciar sesión han sido enviadas a %(email)s." | ||
"iniciar sesión se han enviado a %(email)s." | ||
|
||
#: flask_security/core.py:476 | ||
#, python-format | ||
msgid "Instructions to login have been sent to %(email)s." | ||
msgstr "Instrucciones para iniciar sesión han sido enviadas a %(email)s." | ||
msgstr "Instrucciones para iniciar sesión se han enviado a %(email)s." | ||
|
||
#: flask_security/core.py:479 | ||
msgid "Invalid login token." | ||
|
@@ -463,17 +463,21 @@ msgstr "La credencial de usuario no coincide" | |
#, python-format | ||
msgid "Confirmation must be completed within %(within)s. Please start over." | ||
msgstr "" | ||
"La confirmación debe completarse dentro de %(within)s. Por favor vuelve a" | ||
" empezar." | ||
|
||
#: flask_security/core.py:633 | ||
msgid "Change of email address confirmed" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Cambio de dirección de correo electrónico confirmado" | ||
|
||
#: flask_security/core.py:637 | ||
#, python-format | ||
msgid "" | ||
"Instructions to confirm your new email address have been sent to " | ||
"%(email)s." | ||
msgstr "" | ||
"Las instrucciones para confirmar tu dirección de correo electrónico se " | ||
"han enviado a %(email)s." | ||
|
||
#: flask_security/forms.py:62 | ||
msgid "Email Address" | ||
|
@@ -716,7 +720,7 @@ msgstr "Cerrar sesión" | |
|
||
#: flask_security/templates/security/_menu.html:17 | ||
msgid "Change Registered Email" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Cambiar el correo electrónico registrado" | ||
|
||
#: flask_security/templates/security/_menu.html:22 | ||
msgid "Two Factor Setup" | ||
|
@@ -744,13 +748,15 @@ msgstr "Confirmar cuenta" | |
|
||
#: flask_security/templates/security/change_email.html:6 | ||
msgid "Change email" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Cambiar el correo electrónico" | ||
|
||
#: flask_security/templates/security/change_email.html:7 | ||
msgid "" | ||
"Once submitted, an email confirmation will be sent to this new email " | ||
"address." | ||
msgstr "" | ||
"Un mensaje de confirmación se enviará a esta nueva dirección de correo " | ||
"electrónico." | ||
|
||
#: flask_security/templates/security/change_password.html:6 | ||
msgid "Change password" | ||
|
@@ -978,26 +984,28 @@ msgstr "Por favor vuelve a autenticarte con tu clave de seguridad de WebAuthn" | |
#: flask_security/templates/security/email/change_email_instructions.html:8 | ||
msgid "Please confirm your new email address by clicking on the link below:" | ||
msgstr "" | ||
"Confirma tu nueva dirección de correo electrónico a través del enlace de " | ||
"abajo:" | ||
|
||
#: flask_security/templates/security/email/change_email_instructions.html:10 | ||
msgid "Confirm my new email" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Confirma mi nuevo correo electrónico" | ||
|
||
#: flask_security/templates/security/email/change_email_instructions.html:12 | ||
#: flask_security/templates/security/email/change_email_instructions.txt:11 | ||
#, python-format | ||
msgid "This link will expire in %(within)s." | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Este enlace caducará dentro de %(within)s." | ||
|
||
#: flask_security/templates/security/email/change_email_instructions.html:13 | ||
#: flask_security/templates/security/email/change_email_instructions.txt:13 | ||
#, python-format | ||
msgid "Your currently registered email is %(email)s." | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Tu correo electrónico registrado actualmente es %(email)s." | ||
|
||
#: flask_security/templates/security/email/change_email_instructions.txt:8 | ||
msgid "Please confirm your new email through the link below:" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Confirma tu nuevo correo electrónico a través del enlace de abajo:" | ||
|
||
#: flask_security/templates/security/email/change_notice.html:1 | ||
#: flask_security/templates/security/email/change_notice.txt:1 | ||
|
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
|
@@ -6,10 +6,10 @@ | |
# | ||
msgid "" | ||
msgstr "" | ||
"Project-Id-Version: Flask-Security 5.4.1\n" | ||
"Project-Id-Version: Flask-Security 5.4.3\n" | ||
"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" | ||
"POT-Creation-Date: 2024-06-17 20:54-0700\n" | ||
"PO-Revision-Date: 2024-02-27 13:54+0100\n" | ||
"PO-Revision-Date: 2024-07-08 15:04+0200\n" | ||
"Last-Translator: Giorgio Stampa <[email protected]>\n" | ||
"Language: it_IT\n" | ||
"Language-Team: \n" | ||
|
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "" | |
|
||
#: flask_security/core.py:235 | ||
msgid "Confirm your new email address" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Conferma il tuo nuovo indirizzo email" | ||
|
||
#: flask_security/core.py:281 | ||
msgid "Login Required" | ||
|
@@ -462,17 +462,21 @@ msgstr "La credenziale dell'utente non corrisponde" | |
#, python-format | ||
msgid "Confirmation must be completed within %(within)s. Please start over." | ||
msgstr "" | ||
"La conferma deve essere completata entro %(within)s. Per favore " | ||
"ricomincia." | ||
|
||
#: flask_security/core.py:633 | ||
msgid "Change of email address confirmed" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Cambio di indirizzo email confermato" | ||
|
||
#: flask_security/core.py:637 | ||
#, python-format | ||
msgid "" | ||
"Instructions to confirm your new email address have been sent to " | ||
"%(email)s." | ||
msgstr "" | ||
"Le istruzioni per confermare il tuo nuovo indirizzo email sono state " | ||
"inviate a %(email)s." | ||
|
||
#: flask_security/forms.py:62 | ||
msgid "Email Address" | ||
|
@@ -715,7 +719,7 @@ msgstr "Esci" | |
|
||
#: flask_security/templates/security/_menu.html:17 | ||
msgid "Change Registered Email" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Cambia email registrata" | ||
|
||
#: flask_security/templates/security/_menu.html:22 | ||
msgid "Two Factor Setup" | ||
|
@@ -743,13 +747,13 @@ msgstr "Conferma account" | |
|
||
#: flask_security/templates/security/change_email.html:6 | ||
msgid "Change email" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Cambia email" | ||
|
||
#: flask_security/templates/security/change_email.html:7 | ||
msgid "" | ||
"Once submitted, an email confirmation will be sent to this new email " | ||
"address." | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Un messaggio di conferma sarà mandato a questo nuovo indirizzo email." | ||
|
||
#: flask_security/templates/security/change_password.html:6 | ||
msgid "Change password" | ||
|
@@ -975,27 +979,27 @@ msgstr "" | |
|
||
#: flask_security/templates/security/email/change_email_instructions.html:8 | ||
msgid "Please confirm your new email address by clicking on the link below:" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Conferma il tuo nuovo indirizzo email tramite il link sottostante:" | ||
|
||
#: flask_security/templates/security/email/change_email_instructions.html:10 | ||
msgid "Confirm my new email" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Conferma la mia nuova email" | ||
|
||
#: flask_security/templates/security/email/change_email_instructions.html:12 | ||
#: flask_security/templates/security/email/change_email_instructions.txt:11 | ||
#, python-format | ||
msgid "This link will expire in %(within)s." | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Questo link scadrá entro %(within)s." | ||
|
||
#: flask_security/templates/security/email/change_email_instructions.html:13 | ||
#: flask_security/templates/security/email/change_email_instructions.txt:13 | ||
#, python-format | ||
msgid "Your currently registered email is %(email)s." | ||
msgstr "" | ||
msgstr "La tua email registrata attualmente è %(email)s." | ||
|
||
#: flask_security/templates/security/email/change_email_instructions.txt:8 | ||
msgid "Please confirm your new email through the link below:" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Conferma la tua nuova email tramite il link sottostante:" | ||
|
||
#: flask_security/templates/security/email/change_notice.html:1 | ||
#: flask_security/templates/security/email/change_notice.txt:1 | ||
|