feat: add inline error messages for pin enter screen

[FarjadGov14]

Summary of Changes

• add inline error messages for PINEnter screen
• modify the toggleButton colour use for when its enabled, a quick fix from last PR
• add locale for english and french
• fix the border colour for PINInput component

Related Issues

Previous PRs for bifold that are linked to it

• feat: modify pin enter with additional content and adjust UI #1286
• feat: modify the toggle button with icons in biometrics screen #1281

Screen recording

Screen_Recording_20241021_222409_Aries.Bifold.mp4

Pull Request Checklist

Tick all boxes below to demonstrate that you have completed the respective task. If the item does not apply to your this PR check it anyway to make it apparent that there's nothing to do.

• All commits contain a DCO Signed-off-by line (we use the DCO GitHub app to enforce this);
• Updated LICENSE-3RD-PARTY.md for any added dependencies or vendored components;
• Updated documentation as needed for changed code and new or modified features;
• Added sufficient tests so that overall code coverage is not reduced.

If you have any questions to any of the points above, just submit and ask! This checklist is here to help you, not to deter you from contributing!

Pro Tip 🤓

• Read our contribution guide at least once; it will save you a few review cycles!
• Your PR will likely not be reviewed until all the above boxes are checked and all automated tests have passed.

PR template adapted from the Python attrs project.

[MosCD3]

This conflicts with #1253

[sonarcloud]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
0.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarCloud

[codecov-commenter]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 15.38462% with 11 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 57.00%. Comparing base (f475eed) to head (5ca30a8).
Report is 14 commits behind head on main.

Files with missing lines	Patch %	Lines
packages/legacy/core/App/screens/PINEnter.tsx	15.38%	11 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #1294      +/-   ##
==========================================
- Coverage   57.12%   57.00%   -0.12%     
==========================================
  Files         204      207       +3     
  Lines        6980     7075      +95     
  Branches     1978     2001      +23     
==========================================
+ Hits         3987     4033      +46     
- Misses       2971     3020      +49     
  Partials       22       22              

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[bryce-mcmath]

This PR seems to be in conflict with another PR by Mostafa, so I will review more thoroughly once you two decide which one should be kept, but I have one comment that will have to be addressed either way.

[bryce-mcmath]

Perhaps this is a good opportunity to add a PINInputTheme.codeFieldRoot field since Bifold users have a need to style it for theming and it is a separate element from the cell.

[FarjadGov14]

@bryce-mcmath @MosCD3 I will close my PR as it conflicts with Mostafa's PR. However, this change in PINInput particularly, I will make changes to in separate PR @bryce-mcmath