Enable continue on error for distribution build jobs

[gaiksaya]

Description

This change adds below features:

• Enable continue on error for distribution build jobs for OS and OSD
• Mark build as UNSTABLE if there are failed plugins in the build
• Always search for build failures and create issues.

Issues Resolved

List any issues this PR will resolve, e.g. Closes [...].

By submitting this pull request, I confirm that my contribution is made under the terms of the Apache 2.0 license.
For more information on following Developer Certificate of Origin and signing off your commits, please check here.

[codecov]

Codecov Report

Merging #3886 (208fe7e) into main (75c4cd7) will not change coverage.
Report is 1 commits behind head on main.
The diff coverage is n/a.

@@           Coverage Diff           @@
##             main    #3886   +/-   ##
=======================================
  Coverage   92.03%   92.03%           
=======================================
  Files         186      186           
  Lines        5636     5636           
=======================================
  Hits         5187     5187           
  Misses        449      449           

[peterzhuamazon]

Hi @gaiksaya add some comments here.

Thanks.