[Backport 2.x] disable index patterns which data source has no agent configured for text to visualization

[Backport 2.x] disable index patterns which data source has no agent configured for text to visualization #647