[Backport 1.3] [Backport 2.x] Update snakeyaml to version 2.0

[opensearch-trigger-bot]

Backport ac02427 from #861

[codecov]

Codecov Report

Merging #997 (c6e8e14) into 1.3 (d794efc) will increase coverage by 0.57%.
The diff coverage is 59.57%.

❗ Current head c6e8e14 differs from pull request most recent head 9d043f5. Consider uploading reports for the commit 9d043f5 to get more accurate results

@@             Coverage Diff              @@
##                1.3     #997      +/-   ##
============================================
+ Coverage     72.42%   72.99%   +0.57%     
- Complexity     1003     1012       +9     
============================================
  Files           141      141              
  Lines          4681     4718      +37     
  Branches        523      530       +7     
============================================
+ Hits           3390     3444      +54     
+ Misses          963      949      -14     
+ Partials        328      325       -3     

Impacted Files	Coverage Δ
...action/stop/TransportStopIndexReplicationAction.kt	56.12% <36.84%> (-4.64%)	⬇️
...ication/seqno/RemoteClusterRetentionLeaseHelper.kt	72.17% <69.56%> (+1.76%)	⬆️
...on/repository/RemoteClusterRestoreLeaderService.kt	78.37% <100.00%> (ø)
...arch/replication/task/autofollow/AutoFollowTask.kt	74.05% <100.00%> (+1.26%)	⬆️
...rch/replication/task/index/IndexReplicationTask.kt	67.44% <100.00%> (-0.85%)	⬇️
...rch/replication/task/shard/ShardReplicationTask.kt	76.08% <100.00%> (+0.17%)	⬆️

... and 8 files with indirect coverage changes