[Backport 2.x] Bump codecov/codecov-action
to v4
#6605
Merged
codecov/codecov-action
to v4
#6605