[Backport 2.x] [Multiple Datasource] Pass selected data sources to plugin consumers when the multi-select component initially loads

[Backport 2.x] [Multiple Datasource] Pass selected data sources to plugin consumers when the multi-select component initially loads #31192