(chore) Update translations from Transifex

packages/esm-bed-management-app/translations/fr.json

@@ -43,7 +43,7 @@
   "pleaseFillField": "",
   "required": "Requis",
   "save": "Enregistrer",
-  "saveSuccessMessage": "was saved successfully.",
+  "saveSuccessMessage": "a été enregistré avec succès.",
   "selectBedLocation": "Sélectionner un emplacement de lit",
   "viewBeds": "Voir lits",
   "wardAllocation": "Ward Allocation",

packages/esm-patient-list-management-app/translations/fr.json

@@ -7,8 +7,8 @@
   "cancel": "Annuler",
   "checkFilters": "Vérifiez les filtres ci-dessus",
   "configureList": "Configurez votre liste de patients à l'aide des champs ci-dessous",
-  "confirmDeletePatientList": "Are you sure you want to delete this patient list?",
-  "created": "Created",
+  "confirmDeletePatientList": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette liste de patients?",
+  "created": "Créé(e)",
   "createdOn": "Créé le",
   "createList": "Créer une liste",
   "createNewPatientList": "Créer une nouvelle liste de patients",
@@ -19,26 +19,26 @@
   "editList": "Modifier la liste",
   "editNameDescription": "Modifier le Nom/ la Description",
   "editPatientListHeader": "Modifier la liste des patients",
-  "emptyList": "This list has no patients",
+  "emptyList": "Cette liste ne contient aucun patient",
   "emptyStateIllustration": "Empty state illustration",
   "emptyStateText": "Il n'y a pas de liste de patient {{listType}} à afficher",
   "error": "Erreur",
   "errorAddPatientToList": "Patient non ajouté à la liste",
   "errorCopy": "Désolé, une erreur s’est produite à l’affichage. Vous pouvez tenter de rafraîchir la page, ou bien contacter l'administrateur du site et transmettre le message d'erreur ci-dessus.",
-  "errorCreatingList": "Error creating list",
-  "errorDeletingList": "Error deleting patient list",
-  "errorRemovingPatientFromList": "Failed to remove patient from list",
-  "errorUpdatingList": "Error updating list",
+  "errorCreatingList": "Erreur lors de la création de la liste",
+  "errorDeletingList": "Erreur lors de la suppression de la liste de patients",
+  "errorRemovingPatientFromList": "Échec de la suppression du patient de la liste",
+  "errorUpdatingList": "Erreur lors de la mise à jour de la liste",
   "identifier": "Identifiant",
   "items": "eléments",
   "itemsDisplayed": "{{numberOfItemsDisplayed}} eléments",
-  "listCreated": "List created successfully",
+  "listCreated": "Liste créée avec succès",
   "listDescriptionPlaceholder": "par ex. Les patients atteints d'asthme diagnostiqué qui peuvent être disposés à faire partie d'une étude de recherche universitaire",
-  "listName": "List name",
+  "listName": "Nom de la liste",
   "listNamePlaceholder": "par ex. Participants potentiels de la recherche",
-  "listType": "List type",
-  "listUpdated": "List updated successfully",
-  "listUpToDate": "The list is now up to date",
+  "listType": "Type de liste",
+  "listUpdated": "Liste mise à jour avec succès",
+  "listUpToDate": "La liste est maintenant à jour",
   "myLists": "Mes listes",
   "name": "Nom",
   "newList": "Nouvelle liste",
@@ -48,15 +48,15 @@
   "nextPage": "Page suivante",
   "noMatchingLists": "Aucun liste à afficher",
   "noMatchingPatients": "Aucun patient correspondant à afficher",
-  "noOfPatients": "No. of patients",
+  "noOfPatients": "Nombre de patients",
   "noPatientListFound": "Aucune liste de patients trouvée",
   "noPatientsInList": "Il n'y a pas de patient dans cette liste",
   "offlinePatients": "Patients hors ligne",
   "openPatientList": "Ajouter à la liste",
-  "patientListMemberCount_one": "This list has {{count}} patient",
-  "patientListMemberCount_other": "This list has {{count}} patients",
+  "patientListMemberCount_one": "Cette liste a {{count}} patient",
+  "patientListMemberCount_other": "Cette liste a {{count}} patients",
   "patientLists": "Listes de patients",
-  "patientRemovedFromList": "Patient removed from list",
+  "patientRemovedFromList": "Patient retiré de la liste",
   "patients": "Patients",
   "previousPage": "Page précédente",
   "problemCreatingList": "Problème lors de la création de la liste",
@@ -78,6 +78,6 @@
   "systemDefined": "définie par le système",
   "systemLists": "Listes du système",
   "unstarList": "Enlever comme étoilée",
-  "updated": "Updated",
+  "updated": "Mis à jour",
   "userDefined": "définie par I'utilisateur"
 }

packages/esm-patient-search-app/translations/fr.json

@@ -4,8 +4,8 @@
   "apply": "Appliquer",
   "clear": "Effacer",
   "clearSearch": "Effacer",
-  "closeSearch": "Close Search Panel",
-  "countOfFiltersApplied": "Filtres appliqués",
+  "closeSearch": "Fermer le Panneau de Recherche",
+  "countOfFiltersApplied": "filtres appliqués",
   "dayOfBirth": "Jour de Naissance",
   "error": "Erreur",
   "errorCopy": "Désolé, une erreur s'est produite. Vous pouvez tenter de rafraîchir la page, ou bien contacter l'administrateur du site et transmettre le message d'erreur ci-dessus.",

packages/esm-service-queues-app/translations/fr.json

@@ -108,7 +108,7 @@
   "male": "Masculin",
   "maleLabelText": "Masculin",
   "match": "Match",
-  "medications": "Medications",
+  "medications": "Médicaments",
   "middleName": "Deuxième prénom",
   "minuteFormatted": "{{minutes}} minute(s)",
   "minutes": "Minutes",
@@ -185,8 +185,8 @@
   "program": "Programme",
   "provider": "Prestataire",
   "quantity": "Quantité",
-  "queueAddedSuccessfully": "Queue added successfully",
-  "queueEntryAddedSuccessfully": "Queue entry added successfully",
+  "queueAddedSuccessfully": "File d'attente ajoutée avec succès",
+  "queueEntryAddedSuccessfully": "Entrée dans la file d'attente ajoutée avec succès",
   "queueEntryAddFailed": "Error adding queue entry status",
   "queueEntryDeleteFailed": "Error deleting queue entry",
   "queueEntryDeleteSuccessful": "Queue entry deleted successfully",
@@ -197,11 +197,11 @@
   "queueEntryRemoved": "Queue entry removed",
   "queueEntryRemovedSuccessfully": "",
   "queueEntryStatusUpdateFailed": "Error updating queue entry status",
-  "queueEntryTransitioned": "Queue entry transitioned",
-  "queueEntryTransitionedSuccessfully": "Queue entry transitioned successfully",
-  "queueEntryTransitionFailed": "Error transitioning queue entry",
-  "queueEntryTransitionUndoFailed": "Error undoing transition",
-  "queueEntryTransitionUndoSuccessful": "Queue entry transition undo success",
+  "queueEntryTransitioned": "Entrée dans la file d'attente transitionnée",
+  "queueEntryTransitionedSuccessfully": "Entrée dans la file d'attente transitionnée avec succès",
+  "queueEntryTransitionFailed": "Erreur lors de la transition de l'entrée dans la file d'attente",
+  "queueEntryTransitionUndoFailed": "Erreur lors de l'annulation de la transition",
+  "queueEntryTransitionUndoSuccessful": "Annulation de la transition de l'entrée dans la file d'attente réussie",
   "queueEntryUpdateFailed": "Erreur lors de la mise à jour du statut de l'entrée dans la file d'attente",
   "queueEntryUpdateSuccessfully": "Entrée de la file d'attente mise à jour avec succès",
   "queueLocation": "Emplacement de la file d'attente",
@@ -276,27 +276,27 @@
   "time": "Temps",
   "timeCannotBeInFuture": "Time cannot be in the future",
   "timeCannotBePriorToPreviousQueueEntry": "L’heure ne peut être antérieure au début de la file d’attente précédente: {{time}}",
-  "timeOfTransition": "Time of transition",
+  "timeOfTransition": "Heure de la transition",
   "tirageNotYetCompleted": "Le triage n'est pas encore terminé",
   "today": "Aujourd'hui",
   "totalPatients": "Nombre total de patients",
   "transition": "Transition",
-  "TransitionLatestQueueEntry": "Transition patient to latest queue",
-  "transitionPatient": "Transition patient",
-  "transitionPatientStatusOrQueue": "Select a new status or queue for patient to transition to.",
+  "TransitionLatestQueueEntry": "Transitionner le patient vers la file d'attente la plus récente",
+  "transitionPatient": "Transition du patient",
+  "transitionPatientStatusOrQueue": "Sélectionnez un nouveau statut ou une file d'attente vers laquelle le patient doit être transféré.",
   "triageForm": "Formulaire de triage",
   "triageNote": "Note de triage",
   "trySearchWithPatientUniqueID": "Essayez de faire une recherche avec le numéro d'identification unique du patient.",
-  "undoQueueEntryTransitionSuccess": "Undo transition success",
-  "undoTransition": "Undo transition",
-  "unexpectedServerResponse": "Unexpected Server Response",
+  "undoQueueEntryTransitionSuccess": "Annuler la transition réussie",
+  "undoTransition": "Annuler la transition",
+  "unexpectedServerResponse": "Réponse du serveur inattendue",
   "unknown": "Inconnue",
   "updateEntry": "Mettre à jour l'entrée",
-  "updateRoom": "Update room",
+  "updateRoom": "Mettre à jour la salle",
   "useTodaysDate": "Utiliser la date d'aujourd'hui",
-  "visitQueueNumberAttributeUuid not configured": "visitQueueNumberAttributeUuid not configured",
+  "visitQueueNumberAttributeUuid not configured": "visitQueueNumberAttributeUuid non configuré",
   "visitStartTime": "Heure de la consultation",
-  "visitTabs": "Visit tabs",
+  "visitTabs": "Onglets de visite",
   "visitType": "Type de Consultation",
   "vitals": "Signes Vitaux",
   "vitalsForm": "Formulaire de signes vitaux",