(feat) O3-2724: Move overlays into the framework

[brandones]

DEPENDS ON: openmrs/openmrs-esm-core#979

Requirements

• This PR has a title that briefly describes the work done, including the ticket number if there is a ticket.
• My work conforms to the OpenMRS 3.0 Styleguide and design documentation.
• I checked for feature overlap with existing widgets.

Summary

Creates the space for workspace overlays to be rendered on the home page.

Will need to be fixed up once openmrs/openmrs-esm-core#979 is merged.

Screenshots

Related Issue

https://openmrs.atlassian.net/browse/O3-2724

[github-actions]

Size Change: +46.7 kB (+21%) 🚨

Total Size: 269 kB

Filename	Size	Change
packages/esm-home-app/dist/130.js	219 kB	+46.5 kB (+27%)	🚨

ℹ️ View Unchanged

Filename	Size	Change
packages/esm-home-app/dist/271.js	137 B	0 B
packages/esm-home-app/dist/319.js	132 B	0 B
packages/esm-home-app/dist/460.js	173 B	0 B
packages/esm-home-app/dist/467.js	2.12 kB	0 B
packages/esm-home-app/dist/574.js	171 B	0 B
packages/esm-home-app/dist/62.js	22.1 kB	0 B
packages/esm-home-app/dist/625.js	134 B	0 B
packages/esm-home-app/dist/644.js	137 B	0 B
packages/esm-home-app/dist/656.js	4.02 kB	+40 B (+1%)
packages/esm-home-app/dist/757.js	132 B	0 B
packages/esm-home-app/dist/784.js	2.63 kB	0 B
packages/esm-home-app/dist/788.js	2.25 kB	+87 B (+4%)
packages/esm-home-app/dist/807.js	144 B	0 B
packages/esm-home-app/dist/833.js	145 B	0 B
packages/esm-home-app/dist/913.js	5.71 kB	0 B
packages/esm-home-app/dist/93.js	231 B	0 B
packages/esm-home-app/dist/main.js	6.26 kB	+41 B (+1%)
packages/esm-home-app/dist/openmrs-esm-home-app.js	3.15 kB	+1 B (0%)

_{compressed-size-action}

[mogoodrich]

Can't really comment on the yarn changes, but LGTM, looking forward to trying this out.

[denniskigen]

LGTM! Thanks, @brandones!