feat: updated frontend-build & frontend-platform major versions (#932)

* chore: updated frontend-build
* fix: updated snapshots for failing tests
* refactor: switched frontend-build to openedx, updated screenshots
* refactor: added overrides to resolve dependency issues
* refactor: updated frontend-build to alpha
* refactor: updated frontend-build
* feat: updated build and platform major versions, along with edx packages
* refactor: updated package-lock
* refactor: resolved lint issues
---------

Co-authored-by: Muhammad Abdullah Waheed <[email protected]>