chore(i18n): update translations

openedx · Jul 23, 2023 · 9461aeb · 9461aeb
1 parent b537f1f
commit 9461aeb
Show file tree

Hide file tree

Showing 15 changed files with 42 additions and 356 deletions.
diff --git a/src/i18n/messages/ar.json b/src/i18n/messages/ar.json
@@ -53,33 +53,5 @@
   "profile.notfound.message": "الصفحة التي تبحث عنها غير متوفرة أو هناك خطأ في العنوان. رجاءً تحقق من العنوان و حاول مجدّدًا.",
   "profile.viewMyRecords": "عرض سجلّاتي",
   "profile.loading": "يتم تحميل الملف الشخصي...",
-  "profile.username.description": "معلومات ملفك الشخصي تظهر لك فقط. وحده اسم المستخدم الخاص بك يظهر للآخرين على {siteName}.",
-  "skills.builder.header.title": "باني المهارات",
-  "skills.builder.header.subheading": "دع (المنصة التعليمية أو edX) ان تكون دليلك",
-  "skills.builder.header.title.is.medium": "edX Skills builder",
-  "go.back.button": "العودة إلى الخلف",
-  "next.step.button": "الخطوة التالية",
-  "exit.button": "خروج",
-  "select.preferences": "حدد التفضيلاتك",
-  "review.results": "مراجعة النتائج",
-  "skills.builder.description": "ابحث عن الدورات والبرامج المناسبة التي تساعدك في الوصول إلى أهدافك.",
-  "learning.goal.prompt": "أولاً، أخبرنا بما تريد تحقيقه",
-  "select.learning.goal": "اختر هدفًا",
-  "learning.goal.start_career": "أريد أن أبدأ مسيرتي المهنية",
-  "learning.goal.advance_career": "أريد أن ارتقي في مهنتي",
-  "learning.goal.change_career": "اريد تغيير المهنتي",
-  "learning.goal.something.new": "أريد أن أتعلم شيئًا جديدًا",
-  "learning.goal.something.else": "شيء آخر",
-  "job.title.prompt": "بعد ذلك، ابحث وحدد المسمى الوظيفي الحالي الخاص بك",
-  "job.title.input.placeholder.text": "أبحث واختار مسمى وظيفي",
-  "student.checkbox.prompt": "أنا طالب",
-  "currently.looking.checkbox.prompt": "أنا حاليا أبحث عن عمل",
-  "career.interest.prompt": "ما هي المهن التي تثير اهتمامك؟",
-  "career.interest.input.placeholder.text": "حدد ما يصل إلى ثلاث عناوين وظيفية جديدة",
-  "career.interest.remove.button.alt.text": "إزالة الاهتمام الوظيفي:",
-  "matches.found.success.alert": "وجدنا المهارات والدورات التي تناسب تفضيلاتك!",
-  "matches.not.found.danger.alert": "لم نتمكن من استرداد التوصيات في هذا الوقت. الرجاء معاودة المحاولة في وقت لاحق.",
-  "related.skills.heading": "مهارات ذات الصلة",
-  "related.skills.selectable.box.label.text": "مهارات ذات الصلة:",
-  "product.recommendations.header.text": "{productType} recommendations for {jobName}"
+  "profile.username.description": "معلومات ملفك الشخصي تظهر لك فقط. وحده اسم المستخدم الخاص بك يظهر للآخرين على {siteName}."
 }
diff --git a/src/i18n/messages/de.json b/src/i18n/messages/de.json
@@ -53,33 +53,5 @@
   "profile.notfound.message": "The page you're looking for is unavailable or there's an error in the URL. Please check the URL and try again.",
   "profile.viewMyRecords": "View My Records",
   "profile.loading": "Profile loading...",
-  "profile.username.description": "Your profile information is only visible to you. Only your username is visible to others on {siteName}.",
-  "skills.builder.header.title": "Skills Builder",
-  "skills.builder.header.subheading": "Let edX be your guide",
-  "skills.builder.header.title.is.medium": "edX Skills builder",
-  "go.back.button": "Go Back",
-  "next.step.button": "Next Step",
-  "exit.button": "Exit",
-  "select.preferences": "Select preferences",
-  "review.results": "Review results",
-  "skills.builder.description": "Find the right courses and programs that help you reach your goals.",
-  "learning.goal.prompt": "First, tell us what you want to achieve",
-  "select.learning.goal": "Select a goal",
-  "learning.goal.start_career": "I want to start my career",
-  "learning.goal.advance_career": "I want to advance my career",
-  "learning.goal.change_career": "I want to change careers",
-  "learning.goal.something.new": "I want to learn something new",
-  "learning.goal.something.else": "Something else",
-  "job.title.prompt": "Next, search and select your current job title",
-  "job.title.input.placeholder.text": "Search and select a job title",
-  "student.checkbox.prompt": "I'm a student",
-  "currently.looking.checkbox.prompt": "I'm currently looking for work",
-  "career.interest.prompt": "What careers are you interested in?",
-  "career.interest.input.placeholder.text": "Select up to 3 new job titles",
-  "career.interest.remove.button.alt.text": "Remove career interest: ",
-  "matches.found.success.alert": "We found skills and courses that match your preferences!",
-  "matches.not.found.danger.alert": "We were not able to retrieve recommendations at this time. Please try again later.",
-  "related.skills.heading": "Related Skills",
-  "related.skills.selectable.box.label.text": "Related skills:",
-  "product.recommendations.header.text": "{productType} recommendations for {jobName}"
+  "profile.username.description": "Your profile information is only visible to you. Only your username is visible to others on {siteName}."
 }
diff --git a/src/i18n/messages/de_DE.json b/src/i18n/messages/de_DE.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
-  "profile.page.title": "Profile | {siteName}",
-  "profile.age.details": "To share your profile with other {siteName} learners, you must confirm that you are over the age of 13.",
+  "profile.page.title": "Profil | {siteName}",
+  "profile.age.details": "Um Ihr Profil mit anderen {siteName}-Lernern zu teilen, müssen Sie bestätigen, dass Sie über 13 Jahre alt sind.",
   "profile.age.set.date": "Legen Sie Ihr Geburtsdatum fest",
   "profile.datejoined.member.since": "Mitglied seit {year}",
   "profile.bio.empty": "Fügen Sie Ihre Kurzbiografie hinzu",
@@ -33,12 +33,12 @@
   "profile.formcontrols.button.saving": "Speichert",
   "profile.formcontrols.button.saved": "Gespeichert",
   "profile.visibility.who.just.me": "Nur ich",
-  "profile.visibility.who.everyone": "Everyone on {siteName}",
-  "profile.learningGoal.learningGoal": "Learning Goal",
-  "profile.learningGoal.options.start_career": "I want to start my career",
-  "profile.learningGoal.options.advance_career": "I want to advance my career",
-  "profile.learningGoal.options.learn_something_new": "I want to learn something new",
-  "profile.learningGoal.options.something_else": "Something else",
+  "profile.visibility.who.everyone": "Alle auf {siteName}",
+  "profile.learningGoal.learningGoal": "Lernziel",
+  "profile.learningGoal.options.start_career": "Ich möchte meine Karriere starten",
+  "profile.learningGoal.options.advance_career": "Ich möchte mich beruflich weiterentwickeln",
+  "profile.learningGoal.options.learn_something_new": "Ich möchte etwas Neues lernen",
+  "profile.learningGoal.options.something_else": "Etwas anderes",
   "profile.name.full.name": "Vollständiger Name",
   "profile.name.details": "Dies ist der Name, der in Ihrem Konto und auf Ihren Zertifikaten erscheint.",
   "profile.name.empty": "Name hinzufügen",
@@ -53,9 +53,5 @@
   "profile.notfound.message": "Die gesuchte Seite ist nicht verfügbar oder es liegt ein Fehler in der URL vor. Bitte überprüfen Sie die URL und versuchen Sie es erneut.",
   "profile.viewMyRecords": "Meine Aufzeichnungen anzeigen",
   "profile.loading": "Profil lädt...",
-  "profile.username.description": "Your profile information is only visible to you. Only your username is visible to others on {siteName}.",
-  "skills.builder.header.title": "Skills Builder",
-  "skills.builder.header.subheading": "Let edX be your guide",
-  "go.back.button": "Go Back",
-  "next.step.button": "Next Step"
+  "profile.username.description": "Ihre Profilinformationen sind nur für Sie sichtbar. Nur Ihr Benutzername ist für andere auf {siteName} sichtbar."
 }
diff --git a/src/i18n/messages/es_419.json b/src/i18n/messages/es_419.json
@@ -53,33 +53,5 @@
   "profile.notfound.message": "La página que estas buscando no está disponible o hay un error en la URL. Por favor, comprueba la URL y vuelve a intentarlo.",
   "profile.viewMyRecords": "Ver mis registros",
   "profile.loading": "Cargando perfil...",
-  "profile.username.description": "La información del perfil solo la visualiza usted. Solo el nombre de usuario es visible para los demás en {siteName}.",
-  "skills.builder.header.title": "Constructor de habilidades",
-  "skills.builder.header.subheading": "Dejanos ser tu guía",
-  "skills.builder.header.title.is.medium": "edX Skills builder",
-  "go.back.button": "Volver Atrás",
-  "next.step.button": "Próximo paso",
-  "exit.button": "Salida",
-  "select.preferences": "Seleccionar preferencias",
-  "review.results": "Revisar resultados",
-  "skills.builder.description": "Encontrar los cursos y programas adecuados que lo ayuden a alcanzar sus metas.",
-  "learning.goal.prompt": "Primero, contar qué quieres lograr",
-  "select.learning.goal": "Seleccionar una meta",
-  "learning.goal.start_career": "Quiero empezar mi carrera",
-  "learning.goal.advance_career": "Quiero avanzar en mi carrera",
-  "learning.goal.change_career": "Quiero cambiar de carrera",
-  "learning.goal.something.new": "Quiero aprender algo nuevo",
-  "learning.goal.something.else": "Algo más",
-  "job.title.prompt": "A continuación, busque y seleccione su título de trabajo actual",
-  "job.title.input.placeholder.text": "Search and select a job title",
-  "student.checkbox.prompt": "Soy un estudiante",
-  "currently.looking.checkbox.prompt": "Actualmente estoy buscando trabajo",
-  "career.interest.prompt": "¿Qué carreras te interesan?",
-  "career.interest.input.placeholder.text": "Select up to 3 new job titles",
-  "career.interest.remove.button.alt.text": "Eliminar interés profesional:",
-  "matches.found.success.alert": "We found skills and courses that match your preferences!",
-  "matches.not.found.danger.alert": "We were not able to retrieve recommendations at this time. Please try again later.",
-  "related.skills.heading": "Related Skills",
-  "related.skills.selectable.box.label.text": "Related skills:",
-  "product.recommendations.header.text": "{productType} recommendations for {jobName}"
+  "profile.username.description": "La información del perfil solo la visualiza usted. Solo el nombre de usuario es visible para los demás en {siteName}."
 }
diff --git a/src/i18n/messages/fa_IR.json b/src/i18n/messages/fa_IR.json
@@ -1,4 +1,5 @@
 {
+  "profile.page.title": "پرونده کاربری {siteName}",
   "profile.age.details": "برای اشتراک‌گذاری پرونده کاربری خود با سایر یادگیرندگان {siteName}، باید تأیید کنید که  بیش از 13 سال سن دارید.",
   "profile.age.set.date": "تنظیم تاریخ تولد",
   "profile.datejoined.member.since": "عضو شده از {year}",
@@ -33,6 +34,11 @@
   "profile.formcontrols.button.saved": "ذخیره شد",
   "profile.visibility.who.just.me": "فقط من",
   "profile.visibility.who.everyone": "هرکسی در {siteName}",
+  "profile.learningGoal.learningGoal": "Learning Goal",
+  "profile.learningGoal.options.start_career": "I want to start my career",
+  "profile.learningGoal.options.advance_career": "I want to advance my career",
+  "profile.learningGoal.options.learn_something_new": "I want to learn something new",
+  "profile.learningGoal.options.something_else": "Something else",
   "profile.name.full.name": "نام و نام خانوادگی",
   "profile.name.details": "این همان نامی است که در حساب کاربری و گواهی‌های شما درج می‌شود.",
   "profile.name.empty": "افزودن نام",

diff --git a/src/i18n/messages/fr.json b/src/i18n/messages/fr.json
@@ -53,33 +53,5 @@
   "profile.notfound.message": "La page que vous recherchez n'est pas disponible ou il y a une erreur dans l'URL. Veuillez vérifier l'URL et réessayer.",
   "profile.viewMyRecords": "Voir mes succès",
   "profile.loading": "Chargement du profil....",
-  "profile.username.description": "Les informations de votre profil ne sont visibles que par vous. Seul votre nom d'utilisateur est visible par les autres sur {siteName}.",
-  "skills.builder.header.title": "Skills Builder",
-  "skills.builder.header.subheading": "Let edX be your guide",
-  "skills.builder.header.title.is.medium": "edX Skills builder",
-  "go.back.button": "Go Back",
-  "next.step.button": "Next Step",
-  "exit.button": "Exit",
-  "select.preferences": "Select preferences",
-  "review.results": "Review results",
-  "skills.builder.description": "Find the right courses and programs that help you reach your goals.",
-  "learning.goal.prompt": "First, tell us what you want to achieve",
-  "select.learning.goal": "Select a goal",
-  "learning.goal.start_career": "I want to start my career",
-  "learning.goal.advance_career": "I want to advance my career",
-  "learning.goal.change_career": "I want to change careers",
-  "learning.goal.something.new": "I want to learn something new",
-  "learning.goal.something.else": "Something else",
-  "job.title.prompt": "Next, search and select your current job title",
-  "job.title.input.placeholder.text": "Search and select a job title",
-  "student.checkbox.prompt": "I'm a student",
-  "currently.looking.checkbox.prompt": "I'm currently looking for work",
-  "career.interest.prompt": "What careers are you interested in?",
-  "career.interest.input.placeholder.text": "Select up to 3 new job titles",
-  "career.interest.remove.button.alt.text": "Remove career interest: ",
-  "matches.found.success.alert": "We found skills and courses that match your preferences!",
-  "matches.not.found.danger.alert": "We were not able to retrieve recommendations at this time. Please try again later.",
-  "related.skills.heading": "Related Skills",
-  "related.skills.selectable.box.label.text": "Related skills:",
-  "product.recommendations.header.text": "{productType} recommendations for {jobName}"
+  "profile.username.description": "Les informations de votre profil ne sont visibles que par vous. Seul votre nom d'utilisateur est visible par les autres sur {siteName}."
 }
diff --git a/src/i18n/messages/fr_CA.json b/src/i18n/messages/fr_CA.json
@@ -53,33 +53,5 @@
   "profile.notfound.message": "La page que vous recherchez n'est pas disponible ou il y a une erreur dans l'URL. Veuillez vérifier l'URL et réessayer.",
   "profile.viewMyRecords": "Afficher mes dossiers",
   "profile.loading": "Chargement du profil...",
-  "profile.username.description": "Les informations de votre profil ne sont visibles que par vous. Seul votre nom d'utilisateur est visible par les autres sur {siteName}.",
-  "skills.builder.header.title": "Constructeur de compétences",
-  "skills.builder.header.subheading": "Laissez EDUlib être votre guide",
-  "skills.builder.header.title.is.medium": "Générateur de compétences edX",
-  "go.back.button": "Retour",
-  "next.step.button": "Prochaine étape",
-  "exit.button": "Sortie",
-  "select.preferences": "Sélectionnez les préférences",
-  "review.results": "Examiner les résultats",
-  "skills.builder.description": "Trouvez les bons cours et programmes qui vous aideront à atteindre vos objectifs.",
-  "learning.goal.prompt": "Tout d&#39;abord, dites-nous ce que vous voulez réaliser",
-  "select.learning.goal": "Sélectionnez un objectif",
-  "learning.goal.start_career": "Je veux commencer ma carrière",
-  "learning.goal.advance_career": "Je veux faire progresser ma carrière",
-  "learning.goal.change_career": "Je veux changer de métier",
-  "learning.goal.something.new": "Je veux apprendre quelque chose de nouveau",
-  "learning.goal.something.else": "Autre chose",
-  "job.title.prompt": "Ensuite, recherchez et sélectionnez votre titre de poste actuel",
-  "job.title.input.placeholder.text": "Rechercher et sélectionner un intitulé de poste",
-  "student.checkbox.prompt": "Je suis étudiant.e",
-  "currently.looking.checkbox.prompt": "Je suis actuellement à la recherche d&#39;un emploi",
-  "career.interest.prompt": "Quels métiers vous intéressent ?",
-  "career.interest.input.placeholder.text": "Sélectionnez jusqu'à 3 nouveaux intitulés de poste",
-  "career.interest.remove.button.alt.text": "Supprimer l'intérêt professionnel :",
-  "matches.found.success.alert": "Nous avons trouvé des compétences et des cours qui correspondent à vos préférences !",
-  "matches.not.found.danger.alert": "Nous n'avons pas pu récupérer les recommandations pour le moment. Veuillez réessayer plus tard.",
-  "related.skills.heading": "Compétences connexes",
-  "related.skills.selectable.box.label.text": "Compétences connexes:",
-  "product.recommendations.header.text": "{productType} recommandations pour {jobName}"
+  "profile.username.description": "Les informations de votre profil ne sont visibles que par vous. Seul votre nom d'utilisateur est visible par les autres sur {siteName}."
 }
diff --git a/src/i18n/messages/hi.json b/src/i18n/messages/hi.json
@@ -53,33 +53,5 @@
   "profile.notfound.message": "The page you're looking for is unavailable or there's an error in the URL. Please check the URL and try again.",
   "profile.viewMyRecords": "View My Records",
   "profile.loading": "Profile loading...",
-  "profile.username.description": "Your profile information is only visible to you. Only your username is visible to others on {siteName}.",
-  "skills.builder.header.title": "Skills Builder",
-  "skills.builder.header.subheading": "Let edX be your guide",
-  "skills.builder.header.title.is.medium": "edX Skills builder",
-  "go.back.button": "Go Back",
-  "next.step.button": "Next Step",
-  "exit.button": "Exit",
-  "select.preferences": "Select preferences",
-  "review.results": "Review results",
-  "skills.builder.description": "Find the right courses and programs that help you reach your goals.",
-  "learning.goal.prompt": "First, tell us what you want to achieve",
-  "select.learning.goal": "Select a goal",
-  "learning.goal.start_career": "I want to start my career",
-  "learning.goal.advance_career": "I want to advance my career",
-  "learning.goal.change_career": "I want to change careers",
-  "learning.goal.something.new": "I want to learn something new",
-  "learning.goal.something.else": "Something else",
-  "job.title.prompt": "Next, search and select your current job title",
-  "job.title.input.placeholder.text": "Search and select a job title",
-  "student.checkbox.prompt": "I'm a student",
-  "currently.looking.checkbox.prompt": "I'm currently looking for work",
-  "career.interest.prompt": "What careers are you interested in?",
-  "career.interest.input.placeholder.text": "Select up to 3 new job titles",
-  "career.interest.remove.button.alt.text": "Remove career interest: ",
-  "matches.found.success.alert": "We found skills and courses that match your preferences!",
-  "matches.not.found.danger.alert": "We were not able to retrieve recommendations at this time. Please try again later.",
-  "related.skills.heading": "Related Skills",
-  "related.skills.selectable.box.label.text": "Related skills:",
-  "product.recommendations.header.text": "{productType} recommendations for {jobName}"
+  "profile.username.description": "Your profile information is only visible to you. Only your username is visible to others on {siteName}."
 }