chore: Persian translations updated

August 7th, 2023

src/i18n/messages/fa_IR.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "account.settings.message.duplicate.tpa.provider": "حساب کاربری {provider} که برگزیدید قبلاً به حساب کاربری دیگر {siteName} پیوند داده شده‌است.",
-  "account.settings.message.managed.settings": "تنظیمات پرونده کاربری شما به‌دست {managerTitle} مدیریت می‌شود. برای راهنمایی با سرپرست یا {support} خود تماس بگیرید.",
+  "account.settings.message.managed.settings": "تنظیمات پرونده کاربری شما به‌دست {managerTitle} مدیریت می‌شود. برای راهنمایی با مدیر یا {support} خود تماس بگیرید.",
   "account.settings.message.managed.settings.support": "پشتیبانی",
   "account.settings.page.heading": "تنظیمات حساب کاربری",
   "account.settings.loading.message": "در حال بارگیری ...",
@@ -57,12 +57,12 @@
   "account.settings.field.year_of_birth.options.empty": "انتخاب سال تولد",
   "account.settings.field.dob.month": "ماه",
   "account.settings.field.dob.year": "سال",
-  "account.settings.field.month.year.default": "Select month",
-  "account.settings.field.dob.year.default": "Select year",
+  "account.settings.field.month.year.default": "ماه را انتخاب کنید",
+  "account.settings.field.dob.year.default": "سال را انتخاب کنید",
   "account.settings.field.dob.form.button": "لطفا تاریخ تولد را وارد کنید",
-  "account.settings.field.dob.form.title": "Enter your birth month and year",
-  "account.settings.field.dob.form.help.text": "We ask for birth month and year information to help us comply with our legal obligations.",
-  "account.settings.field.dob.form.success": "Thank you for entering your information.",
+  "account.settings.field.dob.form.title": "ماه و سال تولد خود را وارد کنید",
+  "account.settings.field.dob.form.help.text": "ما اطلاعات ماه و سال تولد را درخواست می کنیم تا به ما در انجام تعهدات قانونی خود کمک کند.",
+  "account.settings.field.dob.form.success": "از اینکه اطلاعات خود را وارد کردید متشکرم",
   "account.settings.field.month_of_birth.options.empty": "ماه تولد خود را برگزینید",
   "account.settingsfield.dob.error.general": "مشکل فنی رخ داده است. دوباره تلاش کنید.",
   "account.settings.field.country": "کشور",
@@ -114,7 +114,7 @@
   "account.settings.editable.field.action.edit": " ویرایش",
   "account.settings.static.field.empty": "مقداری برای آن تعیین نشده است. برای ایجاد تغییرات با مدیر {enterprise} خود تماس بگیرید.",
   "account.settings.static.field.empty.no.admin": "هیچ مقداری تنظیم نشده است.",
-  "notification.preferences.notifications.label": "Notifications",
+  "notification.preferences.notifications.label": "اعلان‌ها",
   "account.settings.field.name.certificate.select": "اگر علامت زده شود، این نام در گواهی‌ها و سوابق عمومی شما درج می‌شود.",
   "account.settings.field.name.modal.certificate.title": "نامی مرجح برای گواهی‌ها و سوابق عمومی انتخاب کنید",
   "account.settings.field.name.modal.certificate.select": "یک نام انتخاب کنید",
@@ -359,12 +359,12 @@
   "id.verification.account.name.summary.alert": "تنظیمات حساب کاربری شما توسط {manager Title} مدیریت می‌شود. نام روی تصویر کارت شناسایی شما با نام حساب کاربری شما مطابقت ندارد، لطفاً برای راهنمایی با مدیر {profile DataManager} یا {support} خود تماس بگیرید.",
   "idv.submission.alert.error": "\nهنگام تلاش برای ارسال تأیید هویت با خطای فنی مواجه شدیم. \nاین مشکل ممکن است موقتی باشد، پس لطفاً چند دقیقه دیگر دوباره امتحان کنید. \nاگر مشکل همچنان ادامه داشت، لطفاً برای راهنمایی به {support_link} بروید.",
   "id.verification.account.name.edit": "ویرایش {sr}",
-  "notification.preference.heading": "Notifications",
+  "notification.preference.heading": "اعلان‌ها",
   "notification.preference.app.title": "{\n        key, select,\n        discussion {Discussions}\n        coursework {Course Work}\n        other {{key}}\n    }",
   "notification.preference.title": "{\n        text, select,\n        core {Core}\n        newPost {New Post}\n        newComment {New Comment}\n        newResponse {New Response}\n        newCommentOnPost {New Comment On Post}\n        newResponseOnComment {New Response On Comment}\n        newAssignment {New Assignment}\n        newGrade {New Grade}\n        other {{text}}\n    }",
-  "notification.preference.help.type": "Type",
-  "notification.preference.help.web": "Web",
-  "notification.preference.help.email": "Email",
-  "notification.preference.help.push": "Push",
-  "notification.preference.load.more.courses": "Load more courses"
+  "notification.preference.help.type": "نوع",
+  "notification.preference.help.web": "شبکه",
+  "notification.preference.help.email": "نشانی رایانامه",
+  "notification.preference.help.push": "فشار دادن",
+  "notification.preference.load.more.courses": "بارگیری دوره های بیشتر"
 }