refactor: let openedx-learning handle content library asset logic

refactor: let openedx-learning handle content library asset logic #33083