Add lint to check for known cross-module internal packages (#4426)

Add lint to check for known cross-module internal packages (#4426) #589