Bump go.opentelemetry.io/otel/trace from 1.29.0 to 1.30.0 in /internal/test/e2e/otelglobal

Bump go.opentelemetry.io/otel/trace from 1.29.0 to 1.30.0 in /internal/test/e2e/otelglobal #4986