[exporter] Disable the API to pass in configurations using a callback that operates on batch sender

[exporter] Disable the API to pass in configurations using a callback that operates on batch sender #2936