Fix C# memory leaks and handle X509Cert as native type where possible

Fix C# memory leaks and handle X509Cert as native type where possible #1457