chore: update translations and test for rtl

[aanorbel]

Observations

iOS seems to ignore RTL language alignments (We have had issues about this reported before.)

Android	iOS

[aanorbel]

refusing notification permission on iOS causes a crash

Uncaught Kotlin exception: kotlin.IllegalStateException: notifications permission failed
    at 0   OONI Probe.debug.dylib              0x10d72177f        kfun:kotlin.Throwable#<init>(kotlin.String?){} + 119 
    at 1   OONI Probe.debug.dylib              0x10d71aaab        kfun:kotlin.Exception#<init>(kotlin.String?){} + 115 
    at 2   OONI Probe.debug.dylib              0x10d71accb        kfun:kotlin.RuntimeException#<init>(kotlin.String?){} + 115 
    at 3   OONI Probe.debug.dylib              0x10d71b2f3        kfun:kotlin.IllegalStateException#<init>(kotlin.String?){} + 115 
    at 4   OONI Probe.debug.dylib              0x10e90e2bf        kfun:dev.icerock.moko.permissions.ios.RemoteNotificationPermissionDelegate.$providePermissionCOROUTINE$0.invokeSuspend#internal + 2891 
    at 5   OONI Probe.debug.dylib              0x10d8760db        kfun:kotlin.coroutines.native.internal.BaseContinuationImpl#invokeSuspend(kotlin.Result<kotlin.Any?>){}kotlin.Any?-trampoline + 71 
    at 6   OONI Probe.debug.dylib              0x10d726e83        kfun:kotlin.coroutines.native.internal.BaseContinuationImpl#resumeWith(kotlin.Result<kotlin.Any?>){} + 647 
    at 7   OONI Probe.debug.dylib              0x10d8761c7        kfun:kotlin.coroutines.Continuation#resumeWith(kotlin.Result<1:0>){}-trampoline + 99 
    at 8   OONI Probe.debug.dylib              0x10d9a9907        kfun:kotlinx.coroutines.DispatchedTask#run(){} + 1959 
    at 9   OONI Probe.debug.dylib              0x10d9d964b        kfun:kotlinx.coroutines.Runnable#run(){}-trampoline + 91 
    at 10  OONI Probe.debug.dylib              0x10de455bb        kfun:androidx.compose.ui.platform.FlushCoroutineDispatcher.dispatch$lambda$1$lambda$0#internal + 475 
    at 11  OONI Probe.debug.dylib              0x10de46bff        kfun:androidx.compose.ui.platform.FlushCoroutineDispatcher.$dispatch$lambda$1$lambda$0$FUNCTION_REFERENCE$4.invoke#internal + 75 
    at 12  OONI Probe.debug.dylib              0x10de46cfb        kfun:androidx.compose.ui.platform.FlushCoroutineDispatcher.$dispatch$lambda$1$lambda$0$FUNCTION_REFERENCE$4.$<bridge-DNN>invoke(){}#internal + 71 
    at 13  OONI Probe.debug.dylib              0x10d8732bf        kfun:kotlin.Function0#invoke(){}1:0-trampoline + 99 
    at 14  OONI Probe.debug.dylib              0x10de44e5b        kfun:androidx.compose.ui.platform.FlushCoroutineDispatcher.performRun#internal + 319 
    at 15  OONI Probe.debug.dylib              0x10de45763        kfun:androidx.compose.ui.platform.FlushCoroutineDispatcher.dispatch$lambda$1#internal + 255 
    at 16  OONI Probe.debug.dylib              0x10de4669b        kfun:androidx.compose.ui.platform.FlushCoroutineDispatcher.$dispatch$lambda$1$FUNCTION_REFERENCE$0.invoke#internal + 139 
    at 17  OONI Probe.debug.dylib              0x10d8767eb        kfun:kotlin.Function2#invoke(1:0;1:1){}1:2-trampoline + 115 
    at 18  OONI Probe.debug.dylib              0x10d72a8c7        kfun:kotlin.coroutines.intrinsics.object-4.invokeSuspend#internal + 739 
    at 19  OONI Probe.debug.dylib              0x10d8760db        kfun:kotlin.coroutines.native.internal.BaseContinuationImpl#invokeSuspend(kotlin.Result<kotlin.Any?>){}kotlin.Any?-trampoline + 71 
    at 20  OONI Probe.debug.dylib              0x10d726e83        kfun:kotlin.coroutines.native.internal.BaseContinuationImpl#resumeWith(kotlin.Result<kotlin.Any?>){} + 647 
    at 21  OONI Probe.debug.dylib              0x10d8761c7        kfun:kotlin.coroutines.Continuation#resumeWith(kotlin.Result<1:0>){}-trampoline + 99 
    at 22  OONI Probe.debug.dylib              0x10d9a9907        kfun:kotlinx.coroutines.DispatchedTask#run(){} + 1959 
    at 23  OONI Probe.debug.dylib              0x10d9d964b        kfun:kotlinx.coroutines.Runnable#run(){}-trampoline + 91 
    at 24  OONI Probe.debug.dylib              0x10d9d4d5f        kfun:kotlinx.coroutines.DarwinMainDispatcher.dispatch$lambda$0#internal + 67 
    at 25  OONI Probe.debug.dylib              0x10d9d4fe7        kfun:kotlinx.coroutines.DarwinMainDispatcher.$dispatch$lambda$0$FUNCTION_REFERENCE$1.invoke#internal + 71 
    at 26  OONI Probe.debug.dylib              0x10d9d50b7        kfun:kotlinx.coroutines.DarwinMainDispatcher.$dispatch$lambda$0$FUNCTION_REFERENCE$1.$<bridge-DNN>invoke(){}#internal + 71 
    at 27  OONI Probe.debug.dylib              0x10d8732bf        kfun:kotlin.Function0#invoke(){}1:0-trampoline + 99 
    at 28  OONI Probe.debug.dylib              0x10d9d605f        _6f72672e6a6574627261696e732e6b6f746c696e783a6b6f746c696e782d636f726f7574696e65732d636f72652f6f70742f6275696c644167656e742f776f726b2f343465633665383530643563363366302f6b6f746c696e782d636f726f7574696e65732d636f72652f6e617469766544617277696e2f7372632f44697370617463686572732e6b74_knbridge13 + 203 
    at 29  libdispatch.dylib                   0x102aecebf        _dispatch_call_block_and_release + 23 
    at 30  libdispatch.dylib                   0x102aee7b7        _dispatch_client_callout + 15 
    at 31  libdispatch.dylib                   0x102afe45b        _dispatch_main_queue_drain + 1223 
    at 32  libdispatch.dylib                   0x102afdf83        _dispatch_main_queue_callback_4CF + 39 
    at 33  CoreFoundation                      0x18041ae3b        __CFRUNLOOP_IS_SERVICING_THE_MAIN_DISPATCH_QUEUE__ + 11 
    at 34  CoreFoundation                      0x180415533        __CFRunLoopRun + 1943 
    at 35  CoreFoundation                      0x18041495f        CFRunLoopRunSpecific + 535 
    at 36  GraphicsServices                    0x190183b0f        GSEventRunModal + 159 
    at 37  UIKitCore                           0x185aa2b3f        -[UIApplication _run] + 795 
    at 38  UIKitCore                           0x185aa6d37        UIApplicationMain + 123 
    at 39  SwiftUI                             0x1d1e2eab3        $s7SwiftUI17KitRendererCommon33_ACC2C5639A7D76F611E170E831FCA491LLys5NeverOyXlXpFAESpySpys4Int8VGSgGXEfU_ + 163 
    at 40  SwiftUI                             0x1d1e2e7db        $s7SwiftUI6runAppys5NeverOxAA0D0RzlF + 83 
    at 41  SwiftUI                             0x1d1b70c8b        $s7SwiftUI3AppPAAE4mainyyFZ + 147 
    at 42  OONI Probe.debug.dylib              0x10c7a23ff        $s10OONI_Probe6iOSAppV5$mainyyFZ + 39 
    at 43  OONI Probe.debug.dylib              0x10c7a24af        __debug_main_executable_dylib_entry_point + 11 (/Users/aanorbel/Code/ooni/probe-multiplatform/iosApp/iosApp/iOSApp.swift:5:8)
    at 44  dyld                                0x102b8940f        0x0 + 4340618255 
    at 45  ???                                 0x102dae273        0x0 + 4342866547 
    Suppressed: kotlinx.coroutines.internal.DiagnosticCoroutineContextException: [androidx.compose.runtime.BroadcastFrameClock@4790680, StandaloneCoroutine{Cancelling}@2852e7a0, FlushCoroutineDispatcher@aea42a8]
        at 0   OONI Probe.debug.dylib              0x10d72177f        kfun:kotlin.Throwable#<init>(kotlin.String?){} + 119 
        at 1   OONI Probe.debug.dylib              0x10d71aaab        kfun:kotlin.Exception#<init>(kotlin.String?){} + 115 
        at 2   OONI Probe.debug.dylib              0x10d71accb        kfun:kotlin.RuntimeException#<init>(kotlin.String?){} + 115 
        at 3   OONI Probe.debug.dylib              0x10d9d256b        kfun:kotlinx.coroutines.internal.DiagnosticCoroutineContextException#<init>(kotlin.coroutines.CoroutineContext){} + 171 
        at 4   OONI Probe.debug.dylib              0x10d9a5993        kfun:kotlinx.coroutines.internal#handleUncaughtCoroutineException(kotlin.coroutines.CoroutineContext;kotlin.Throwable){} + 655 
        at 5   OONI Probe.debug.dylib              0x10d92fe3f        kfun:kotlinx.coroutines#handleCoroutineException(kotlin.coroutines.CoroutineContext;kotlin.Throwable){} + 531 
        at 6   OONI Probe.debug.dylib              0x10d9237b3        kfun:kotlinx.coroutines.StandaloneCoroutine.handleJobException#internal + 171 
        at 7   OONI Probe.debug.dylib              0x10d9da817        kfun:kotlinx.coroutines.JobSupport#handleJobException(kotlin.Throwable){}kotlin.Boolean-trampoline + 63 
        at 8   OONI Probe.debug.dylib              0x10d93a073        kfun:kotlinx.coroutines.JobSupport.finalizeFinishingState#internal + 1215 
        at 9   OONI Probe.debug.dylib              0x10d9429bf        kfun:kotlinx.coroutines.JobSupport.tryMakeCompletingSlowPath#internal + 2171 
        at 10  OONI Probe.debug.dylib              0x10d942103        kfun:kotlinx.coroutines.JobSupport.tryMakeCompleting#internal + 755 
        at 11  OONI Probe.debug.dylib              0x10d941c23        kfun:kotlinx.coroutines.JobSupport#makeCompletingOnce(kotlin.Any?){}kotlin.Any? + 379 
        at 12  OONI Probe.debug.dylib              0x10d91f907        kfun:kotlinx.coroutines.AbstractCoroutine#resumeWith(kotlin.Result<1:0>){} + 215 
        at 13  OONI Probe.debug.dylib              0x10d8761c7        kfun:kotlin.coroutines.Continuation#resumeWith(kotlin.Result<1:0>){}-trampoline + 99 
        at 14  OONI Probe.debug.dylib              0x10d7270bb        kfun:kotlin.coroutines.native.internal.BaseContinuationImpl#resumeWith(kotlin.Result<kotlin.Any?>){} + 1215 
        at 15  OONI Probe.debug.dylib              0x10d8761c7        kfun:kotlin.coroutines.Continuation#resumeWith(kotlin.Result<1:0>){}-trampoline + 99 
        ... and 38 more common stack frames skipped

[aanorbel]

.	.

[aanorbel]

Accessibility note: Some text in the onboarding screen cuts out when the font size is increased.