socket: Prevent buffer under-read in nxt_inet_addr()

socket: Prevent buffer under-read in nxt_inet_addr() #208