Add ability to install a subworkflow composed nf-core and non-nfcore modules/subworkflows.

Add ability to install a subworkflow composed nf-core and non-nfcore modules/subworkflows. #3107