[stable24] fix: Check for wrapped retriable exceptions to handle deadlocks

[stable24] fix: Check for wrapped retriable exceptions to handle deadlocks #23050