Fix(l10n): Update translations from Transifex

Signed-off-by: Nextcloud bot <[email protected]>

l10n/ca.json

@@ -45,10 +45,15 @@
     "Nextcloud Office is a powerful Collabora Online based online office suite with collaborative editing, which supports all major documents, spreadsheet and presentation file formats and works together with all modern browsers." : "Oficina Nextcloud és una potent suite ofimàtica en línia basada en Collabora Online amb edició col·laborativa, que admet tots els formats principals de documents, fulls de càlcul i fitxers de presentació i funciona juntament amb tots els navegadors moderns.",
     "Collabora Online is a powerful LibreOffice-based online office suite with collaborative editing, which supports all major documents, spreadsheet and presentation file formats and works together with all modern browsers." : "Collabora Online és un potent conjunt de productes d'ofimàtica basat en LibreOffice amb edició col·laborativa, que admet tots els documents principals, fulls de càlcul i formats de fitxers de presentació i funciona juntament amb tots els navegadors moderns.",
     "Could not establish connection to the Collabora Online server." : "No s' ha pogut establir la connexió amb el servidor Collabora Online.",
+    "This might be due to a missing configuration of your web server. For more information, please visit: " : "Això pot ser degut a una configuració que falta al vostre servidor web. Per a més informació, visiteu: ",
     "Connecting Collabora Online Single Click with Nginx" : "Connecting Collabora Online Single Click amb Nginx",
     "Setting up a new server" : "Configuració d'un servidor nou",
     "Collabora Online should use the same protocol as the server installation." : "Collabora Online hauria d'utilitzar el mateix protocol que la instal·lació del servidor.",
+    "Your browser has been unable to connect to the Collabora server:" : "El vostre navegador no s'ha pogut connectar al servidor de Collabora:",
+    "This URL is determined on the Collabora server either from the configured URL or the server_name parameter in coolwsd.xml." : "Aquest URL es determina al servidor Collabora a partir de l'URL configurat o del paràmetre server_name a coolwsd.xml.",
     "Collabora Online server is reachable." : "El servidor Collabora Online és accessible.",
+    "URL used by the browser:" : "URL utilitzat pel navegador:",
+    "Nextcloud URL used by Collabora:" : "URL de Nextcloud utilitzat per Collabora:",
     "Please configure a Collabora Online server to start editing documents" : "Configureu un servidor Collabora Online per començar a editar documents",
     "You have not configured the allow-list for WOPI requests. Without this setting users may download restricted files via WOPI requests to the Nextcloud server." : "No heu configurat la llista de permisos per a sol·licituds WOPI. Sense aquesta configuració, els usuaris poden descarregar fitxers restringits mitjançant sol·licituds WOPI al servidor Nextcloud.",
     "Click here for more info" : "Feu clic aquí per més informació",
@@ -57,7 +62,7 @@
     "Collabora Online requires a separate server acting as a WOPI-like Client to provide editing capabilities." : "Collabora Online requereix un servidor independent que actuï com un client semblant a WOPI per oferir capacitats d'edició.",
     "URL (and Port) of Collabora Online-server" : "URL (i el port) del servidor de Collabora Online",
     "Disable certificate verification (insecure)" : "Inhabilita la verificació del certificat (insegur)",
-    "Enable if your Collabora Online server uses a self signed certificate" : "Activeu-ho si el vostre servidor de Collabora Online fa servir un certificat auto-signat",
+    "Enable if your Collabora Online server uses a self signed certificate" : "Habiliteu-ho si el vostre servidor de Collabora Online fa servir un certificat auto-signat",
     "Use the built-in CODE - Collabora Online Development Edition" : "Utilitza el CODI integrat - Collabora Online Development Edition",
     "Easy to install, for home use or small groups. A bit slower than a standalone server and without the advanced scalability features." : "Fàcil d'instal·lar, per a ús domèstic o grups petits. Una mica més lent que un servidor independent i sense les característiques avançades d'escalabilitat.",
     "This installation does not have a built in server." : "Aquesta instal·lació no té un servidor integrat.",
@@ -170,6 +175,8 @@
     "Opening file locally …" : "Obrint el fitxer en local …",
     "Try again" : "Torneu-ho a provar",
     "Failed to connect to {productName}. Please try again later or contact your server administrator." : "No s'ha pogut connectar amb {productName}. Si us plau, torneu-ho a provar més tard o poseu-vos en contacte amb l'administrador del vostre servidor.",
+    "The file should now open locally. If you don't see this happening, make sure that the desktop client is installed on your system." : "Ara el fitxer hauria d'obrir-se localment. Si no veieu que això passa, assegureu-vos que el client d'escriptori estigui instal·lat al vostre sistema.",
+    "Retry to open locally" : "Torna a provar d'obrir localment",
     "Failed to revert the document to older version" : "No s'ha pogut tornar el document a la versió anterior",
     "Select a personal template folder" : "Seleccioneu una carpeta de plantilla personal",
     "Failed to update the Zotero API key" : "No s'ha pogut actualitzar la clau de l'API de Zotero",