[stable29] fix: Use wopi callback url for all urls handed over to Collabora

[stable29] fix: Use wopi callback url for all urls handed over to Collabora #1583