[stable27] fix: Consider owner group membership for public share links

[stable27] fix: Consider owner group membership for public share links #344