Fix(l10n): Update translations from Transifex

Signed-off-by: Nextcloud bot <[email protected]>
nextcloud · Jun 19, 2023 · 5d9742c · 5d9742c
1 parent a3f3f4d
commit 5d9742c
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 21 additions and 21 deletions.
diff --git a/translations/client_gl.ts b/translations/client_gl.ts
@@ -22,7 +22,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="203"/>
         <source>Dismiss</source>
-        <translation>Descartar</translation>
+        <translation>Rexeitar</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -56,17 +56,17 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="260"/>
         <source>Answer Talk call notification</source>
-        <translation>Notificación de resposta a chamada de Talk</translation>
+        <translation>Notificación de resposta á chamada de Talk</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="268"/>
         <source>Decline</source>
-        <translation>Rexeitar</translation>
+        <translation>Declinar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="284"/>
         <source>Decline Talk call notification</source>
-        <translation>Rexeita a notificación de chamada de Talk</translation>
+        <translation>Declinar a notificación de chamada de Talk</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -179,7 +179,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/EmojiPicker.qml" line="136"/>
         <source>No recent emojis</source>
-        <translation>Non hai emojis recentes</translation>
+        <translation>Non hai «emojis» recentes</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -195,7 +195,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="139"/>
         <source>Dismiss</source>
-        <translation>Descartar</translation>
+        <translation>Rexeitar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="224"/>
@@ -747,12 +747,12 @@ Esta acción interromperá calquera sincronización que estea a executarse actua
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1569"/>
         <source>Set up encryption</source>
-        <translation>Configura o cifrado</translation>
+        <translation>Estabelecer o cifrado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1574"/>
         <source>End-to-end encryption has been enabled on this account with another device.&lt;br&gt;It can be enabled on this device by entering your mnemonic.&lt;br&gt;This will enable synchronisation of existing encrypted folders.</source>
-        <translation>Activouse a encriptación de extremo a extremo nesta conta con outro dispositivo.&lt;br&gt; Pódese activar neste dispositivo introducindo o teu mnemotécnico.&lt;br&gt; Isto activará a sincronización dos cartafoles cifrados existentes.</translation>
+        <translation>Activouse o cifrado de extremo a extremo nesta conta con outro dispositivo.&lt;br&gt; Pódese activar neste dispositivo introducindo o seu mnemotécnico.&lt;br&gt; Isto activará a sincronización dos cartafoles cifrados existentes.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -892,7 +892,7 @@ Esta acción interromperá calquera sincronización que estea a executarse actua
     <message>
         <location filename="../src/gui/application.cpp" line="177"/>
         <source>Some settings were configured in %1 versions of this client and use features that are not available in this version.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Continuing will mean &lt;b&gt;%2 these settings&lt;/b&gt;.&lt;br&gt;&lt;br&gt;The current configuration file was already backed up to &lt;i&gt;%3&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation>Algúns axustes configuráronse nas versións %1 deste cliente e usan funcións que non están dispoñíbeis nesta versión. &lt;br&gt;&lt;br&gt;Continuar significará que &lt;b&gt;%2 estes axustes&lt;/b&gt;. &lt;br&gt;&lt;br&gt;Xa se fixo unha copia de seguridade do ficheiro de configuración actual en &lt;i&gt;%3&lt;/i&gt;.</translation>
+        <translation>Algúns axustes configuráronse nas versións %1 deste cliente e usan funcións que non están dispoñíbeis nesta versión. &lt;br&gt;&lt;br&gt;Continuar significará que &lt;b&gt;%2 estes axustes&lt;/b&gt;. &lt;br&gt;&lt;br&gt;Xa se fixo unha copia de seguranza do ficheiro de configuración actual en &lt;i&gt;%3&lt;/i&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/application.cpp" line="183"/>
@@ -904,7 +904,7 @@ Esta acción interromperá calquera sincronización que estea a executarse actua
         <location filename="../src/gui/application.cpp" line="183"/>
         <source>older</source>
         <comment>older software version</comment>
-        <translation>máis vellos</translation>
+        <translation>máis antigo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/application.cpp" line="184"/>
@@ -980,7 +980,7 @@ Esta acción interromperá calquera sincronización que estea a executarse actua
     <message>
         <location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="296"/>
         <source>File Removed (start upload) %1</source>
-        <translation>Ficheiro Eliminado (iniciar a carga) %1</translation>
+        <translation>Ficheiro eliminado (iniciar o envío) %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="308"/>
@@ -1584,7 +1584,7 @@ Isto pode ser un problema coas súas bibliotecas OpenSSL.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/creds/flow2auth.cpp" line="102"/>
         <source>The polling URL does not start with HTTPS despite the login URL started with HTTPS. Login will not be possible because this might be a security issue. Please contact your administrator.</source>
-        <translation>O URL solicitado non comeza por HTTPS aínda que o URL de acceso indicado comeza por HTTPS. Non é posíbel acceder porque isto podería implicar un fallo de seguridade. Consulte coa administración do sito.</translation>
+        <translation>O URL solicitado non comeza por HTTPS aínda que o URL de acceso indicado comeza por HTTPS. Non é posíbel acceder porque isto podería implicar un fallo de seguranza. Consulte coa administración do sito.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/creds/flow2auth.cpp" line="113"/>
@@ -1613,7 +1613,7 @@ Isto pode ser un problema coas súas bibliotecas OpenSSL.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/creds/flow2auth.cpp" line="219"/>
         <source>The returned server URL does not start with HTTPS despite the login URL started with HTTPS. Login will not be possible because this might be a security issue. Please contact your administrator.</source>
-        <translation>O URL do servidor devolto non comeza con HTTPS a pesar de que o URL de inicio de sesión comezou con HTTPS. Non será posíbel acceder porque isto pode ser un problema de seguridade. Póñase en contacto co seu administrador.</translation>
+        <translation>O URL do servidor devolto non comeza con HTTPS a pesar de que o URL de inicio de sesión comezou con HTTPS. Non será posíbel acceder porque isto pode ser un problema de seguranza. Póñase en contacto co seu administrador.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1886,12 +1886,12 @@ Se isto foi un accidente e decide manter os seus ficheiros, volveranse sincroniz
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1337"/>
         <source> (backup)</source>
-        <translation> (copia de seguridade)</translation>
+        <translation> (copia de seguranza)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1342"/>
         <source> (backup %1)</source>
-        <translation> (copia de seguridade %1)</translation>
+        <translation> (copia de seguranza %1)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1602"/>
@@ -3728,7 +3728,7 @@ Este é un novo modo experimental. Se decide usalo, agradecémoslle que informe
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="181"/>
         <source>Folder %1 cannot be created because of a local file or folder name clash!</source>
-        <translation>Non se pode crear o cartafol %1 por mor dun choque local de ficheiros ou cartafoles!</translation>
+        <translation>Non é posíbel crear o cartafol %1 por mor dunha colisión co nome dun ficheiro ou cartafol local!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="187"/>
@@ -4123,7 +4123,7 @@ Este é un novo modo experimental. Se decide usalo, agradecémoslle que informe
     <message>
         <location filename="../src/gui/filedetails/sharemodel.cpp" line="637"/>
         <source>Secure file drop link</source>
-        <translation>Ligazón de descarga segura de ficheiros</translation>
+        <translation>Ligazón de entrega segura de ficheiros</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/filedetails/sharemodel.cpp" line="637"/>
@@ -4143,7 +4143,7 @@ Este é un novo modo experimental. Se decide usalo, agradecémoslle que informe
     <message>
         <location filename="../src/gui/filedetails/sharemodel.cpp" line="649"/>
         <source>Secure file drop</source>
-        <translation>Descarga segura de ficheiros</translation>
+        <translation>Entrega segura de ficheiros</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/filedetails/sharemodel.cpp" line="938"/>
@@ -4295,7 +4295,7 @@ O servidor respondeu co erro: %2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="1183"/>
         <source>Copy secure file drop link</source>
-        <translation>Copiar a ligazón de descarga segura de ficheiros</translation>
+        <translation>Copiar a ligazón para entrega segura de ficheiros</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="1185"/>
@@ -4306,7 +4306,7 @@ O servidor respondeu co erro: %2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="1189"/>
         <source>Copy secure filedrop link</source>
-        <translation>Copiar a ligazón segura de descarga de ficheiros</translation>
+        <translation>Copiar a ligazón para entrega segura de ficheiros (filedrop)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="1197"/>

diff --git a/translations/client_hu.ts b/translations/client_hu.ts
@@ -3939,7 +3939,7 @@ Ez egy új, kísérleti mód. Ha úgy dönt, hogy használja, akkor jelezze nek
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="701"/>
         <source>Unable to upload an item with invalid characters</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Az érvénytelen karaktereket tartalmazó elem nem tölthető fel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="798"/>