exfat: vfs: get rid of old '->iterate' directory operation

exfat: vfs: get rid of old '->iterate' directory operation #99