Refactor FXIOS-7324 [v121.1] Add missing credit card option for FxA syncing in the choose what to sync list (backport #17678) #1240