Update translation files

Co-authored-by: Eric <[email protected]> Co-authored-by: Hosted Weblate <[email protected]> Co-authored-by: J. Lavoie <[email protected]> Co-authored-by: MattSolo451 <[email protected]> Co-authored-by: Oğuz Ersen <[email protected]> Co-authored-by: RT Redréovič <[email protected]> Co-authored-by: gallegonovato <[email protected]> Co-authored-by: johanw666 <[email protected]> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/molly-instant-messenger/molly-app/de/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/molly-instant-messenger/molly-app/eo/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/molly-instant-messenger/molly-app/es/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/molly-instant-messenger/molly-app/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/molly-instant-messenger/molly-app/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/molly-instant-messenger/molly-app/nl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/molly-instant-messenger/molly-app/pl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/molly-instant-messenger/molly-app/tr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/molly-instant-messenger/molly-app/zh_Hans/ Translation: Molly Instant Messenger/Molly App
mollyim · Dec 13, 2023 · 45a6968 · 45a6968
1 parent 901725e
commit 45a6968
Show file tree

Hide file tree

Showing 9 changed files with 78 additions and 6 deletions.
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings2.xml b/app/src/main/res/values-de/strings2.xml
@@ -104,4 +104,8 @@
     <string name="DeviceListItem_this_device">Dieses Gerät</string>
     <string name="RegistrationActivity_provider_declined">Der Anbieter hat abgelehnt, Ihnen einen Verifikationscode zu schicken, der wahrscheinlich aufgrund von Betrügereivorbeugungsregeln liegt.</string>
     <string name="RegistrationActivity_link_timeout">Warten auf das Primärgerät. Bereiten Sie Ihr Gerät, um den QR-Code zu scannen, dann versuchen Sie es erneut</string>
+    <string name="NotificationsSettingsFragment__sorry_this_feature_requires_push_notifications_delivered_via_fcm_or_unifiedpush">Leider erfordert diese Funktion Push-Benachrichtigungen über FCM oder UnifiedPush, die derzeit nicht verfügbar sind.</string>
+    <string name="NotificationsSettingsFragment__new_activity_while_locked">Neue Aktivität während der Sperrung</string>
+    <string name="NotificationsSettingsFragment__receive_notifications_for_messages_or_missed_calls_when_the_app_is_locked">Empfangen Sie Benachrichtigungen für Nachrichten oder verpasste Anrufe, wenn die Anwendung gesperrt ist.</string>
+    <string name="NotificationsSettingsFragment__push_notifications_unavailable">Push-Benachrichtigungen nicht verfügbar</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-eo/strings2.xml b/app/src/main/res/values-eo/strings2.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="preferences__automatic_lockdown">Aŭtomata ŝlosado</string>
-    <string name="preferences__passphrase_lock">Ĉifrado de datumbazo</string>
+    <string name="preferences__passphrase_lock">Ĉifrado de datenbazo</string>
     <string name="arrays__tor_via_orbot">Tor per Orbot</string>
     <string name="arrays__none">Nenio</string>
     <string name="RegistrationActivity_network_settings">Agordoj pri la reto</string>
@@ -31,7 +31,7 @@
     <string name="PrivacySettingsFragment_data_at_rest">Datumoj en ripozo</string>
     <string name="RegistrationActivity_link_device">Ligi al ekzistanta aparato</string>
     <string name="preferences__passphrase_changed">Pasfrazo ŝanĝiĝis</string>
-    <string name="PassphraseCreateActivity_turn_on_database_encryption">Ŝalti datumbazan ĉifradon</string>
+    <string name="PassphraseCreateActivity_turn_on_database_encryption">Ŝalti datenbazan ĉifradon</string>
     <string name="DeviceListItem_registered_s">Registrita %s</string>
     <string name="preferences_network__tunnels_network_traffic">Tuneloj rettrafiko</string>
     <string name="EnableAppUpdatesMegaphone_check_for_updates_automatically">Ĉu aŭtomate kontroli ĝisdatigojn\?</string>
@@ -50,7 +50,7 @@
     <string name="WipeMemoryService_clearing_unencrypted_data_from_ram">Foriganta neĉifritajn datumojn de RAM</string>
     <string name="arrays__on_inactivity_timeout">Se vi pasas certan tempon sen malŝlosi vian aparaton</string>
     <string name="ChangePassphraseDialogFragment_estimated_time_to_crack_suggestion">%1$s\n\nLaŭtaksa tempo por frakciigi: %2$s.\n\nSugesto: %3$s</string>
-    <string name="PrivacySettingsFragment__no_biometric_features_available_on_this_device">Neniuj biometriaj funkcioj haveblaj sur ĉi tiu aparato</string>
+    <string name="PrivacySettingsFragment__no_biometric_features_available_on_this_device">Neniuj biometriaj funkcioj disponeblas sur ĉi tiu aparato</string>
     <string name="DeviceListItem_device_d">Aparato #%d</string>
     <string name="NetworkPreferenceFragment_the_host_you_typed_is_not_valid">La ĉefkomputilo, kiun vi tajpis, ne validas</string>
     <string name="Megaphones_turn_on_stories">Ŝalti rakontojn</string>
@@ -60,14 +60,14 @@
     <string name="EnableAppUpdatesMegaphone_you_will_be_notified_when_updates_are_available">Vi estos sciigita kiam ĝisdatigoj disponeblas</string>
     <string name="RegistrationActivity_scan_this_qr_using_your_primary_device">Skanu ĉi tiun QR-kodon per via ĉefa aparato</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__add_to_your_phones_contacts">Aldoni al via aparato kontaktoj</string>
-    <string name="RegistrationActivity_link">Ligo</string>
+    <string name="RegistrationActivity_link">Ligi</string>
     <string name="DonateMegaphone_we_maintain_molly_with_your_support_consider_donating_at_open_collective">Ni konservas Molly kun via subteno! Konsideru donaci ĉe Open Collective.</string>
     <string name="WipeMemoryService_secure_wipe_in_progress">Sekura viŝo en progreso</string>
     <string name="BackupsPreferenceFragment__schedule">Horaro</string>
     <string name="TimeDurationPickerDialog_single_letter_second_abbreviation">s</string>
     <string name="BackupsPreferenceFragment__change_schedule">Ŝanĝi horaron</string>
     <string name="DozeReminder_optimize_for_timely_notifications">Optimumigi por ĝustatempaj sciigoj</string>
-    <string name="preferences__protect_molly_database_with_a_passphrase">Protekti la datumbazon de Molly per pasfrazo</string>
+    <string name="preferences__protect_molly_database_with_a_passphrase">Protekti la datenbazon de Molly per pasfrazo</string>
     <string name="PassphraseCreateActivity_require_passphrase_to_unlock_molly">Ĉu postuli pasfrazon por malŝlosi Molly\?</string>
     <string name="EnableAppUpdatesMegaphone_check_for_updates">Kontroli por ĝisdatigojn</string>
     <string name="RegistrationActivity_provider_declined">La provizanto rifuzis sendi al vi konfirmkodon, verŝajne pro reguloj pri fraŭdo.</string>
@@ -103,5 +103,9 @@
     <string name="AppProtectionPreferenceFragment_instant">Tuj</string>
     <string name="DeviceListItem_this_device">Ĉi tiu aparato</string>
     <string name="RegistrationActivity_molly_needs_access_to_your_contacts_and_media_in_order_to_connect_with_friends">Molly bezonas la kontaktojn kaj amaskomunikilajn permesojn por helpi vin trovi viajn amikojn kaj sendi mesaĝojn. Viaj kontaktoj estas alŝutitaj uzante la privatan kontaktmalkovron de Signal, kio signifas, ke ili estas fine-al-finaj ĉifritaj kaj neniam videblaj al la Signal-servo.</string>
-    <string name="PassphraseCreateActivity_now_you_can_set_a_passphrase_to_encrypt_the_database">Nun vi povas agordi pasfrazon por ĉifri la datumbazon. Ĝis ĝi estas malŝlosita, Molly ne povas ricevi sciigojn aŭ vokojn. Ĉi tio helpas protekti datumojn pri perditaj aŭ ŝtelitaj aparatoj.</string>
+    <string name="PassphraseCreateActivity_now_you_can_set_a_passphrase_to_encrypt_the_database">Nun vi povas agordi pasfrazon por ĉifri la datenbazon. Ĝis ĝi estas malŝlosita, Molly ne povas ricevi sciigojn aŭ vokojn. Ĉi tio helpas protekti datumojn pri perditaj aŭ ŝtelitaj aparatoj.</string>
+    <string name="NotificationsSettingsFragment__sorry_this_feature_requires_push_notifications_delivered_via_fcm_or_unifiedpush">Bedaŭrinde, ĉi tiu funkcio bezonas puŝajn sciigojn liveritajn per FCM aŭ UnifiedPush, kiuj nuntempe estas maldisponeblaj.</string>
+    <string name="NotificationsSettingsFragment__new_activity_while_locked">Nova agado dum ŝlosite</string>
+    <string name="NotificationsSettingsFragment__receive_notifications_for_messages_or_missed_calls_when_the_app_is_locked">Ricevi sciigojn pri mesaĝoj aŭ maltrafitaj vokoj kiam la aplikaĵo estas ŝlosita.</string>
+    <string name="NotificationsSettingsFragment__push_notifications_unavailable">Puŝaj sciigoj maldisponeblas</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings2.xml b/app/src/main/res/values-es/strings2.xml
@@ -105,4 +105,8 @@
     <string name="RegistrationActivity_link_retry">Reintentar la vinculación</string>
     <string name="RegistrationActivity_link_timeout">Se agotó el tiempo de espera para el dispositivo principal. Prepara tu dispositivo para escanear el código QR y vuelve a intentarlo</string>
     <string name="RegistrationActivity_provider_declined">El proveedor se ha negado a enviarte un código de verificación, probablemente debido a las normas de prevención del fraude.</string>
+    <string name="NotificationsSettingsFragment__sorry_this_feature_requires_push_notifications_delivered_via_fcm_or_unifiedpush">Lo sentimos, esta función requiere notificaciones push enviadas a través de FCM o UnifiedPush, que actualmente no están disponibles.</string>
+    <string name="NotificationsSettingsFragment__new_activity_while_locked">Nueva actividad mientras está bloqueado</string>
+    <string name="NotificationsSettingsFragment__receive_notifications_for_messages_or_missed_calls_when_the_app_is_locked">Recibe notificaciones de mensajes o llamadas perdidas cuando la aplicación esté bloqueada.</string>
+    <string name="NotificationsSettingsFragment__push_notifications_unavailable">Notificaciones push no disponibles</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings2.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings2.xml
@@ -105,4 +105,8 @@
     <string name="RegistrationActivity_copied_to_clipboard">Copié dans le presse-papier</string>
     <string name="DeviceListItem_this_device">Cet appareil</string>
     <string name="RegistrationActivity_provider_declined">Le fournisseur a refusé de vous envoyer un code de vérification, probablement en raison des règles de prévention de la fraude.</string>
+    <string name="NotificationsSettingsFragment__sorry_this_feature_requires_push_notifications_delivered_via_fcm_or_unifiedpush">Désolé, cette fonctionnalité nécessite des notifications poussées livrées via FCM ou UnifiedPush, qui sont actuellement indisponibles.</string>
+    <string name="NotificationsSettingsFragment__new_activity_while_locked">Nouvelle activité pendant le verrouillage</string>
+    <string name="NotificationsSettingsFragment__receive_notifications_for_messages_or_missed_calls_when_the_app_is_locked">Recevoir des notifications pour des messages ou des appels interrompus quand l\'application est verrouillée.</string>
+    <string name="NotificationsSettingsFragment__push_notifications_unavailable">Notifications poussées indisponibles</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings2.xml b/app/src/main/res/values-it/strings2.xml
@@ -105,4 +105,8 @@
     <string name="RegistrationActivity_copied_to_clipboard">Copiato negli appunti</string>
     <string name="DeviceListItem_this_device">Questo dispositivo</string>
     <string name="RegistrationActivity_provider_declined">Il gestore si è rifiutato di inviarti un codice di verifica, probabilmente a causa delle norme di prevenzione delle frodi.</string>
+    <string name="NotificationsSettingsFragment__sorry_this_feature_requires_push_notifications_delivered_via_fcm_or_unifiedpush">Spiacenti, questa funzione richiede notifiche push fornite tramite FCM o UnifiedPush, che attualmente non sono disponibili.</string>
+    <string name="NotificationsSettingsFragment__new_activity_while_locked">Nuova attività quando bloccata</string>
+    <string name="NotificationsSettingsFragment__receive_notifications_for_messages_or_missed_calls_when_the_app_is_locked">Ricevi notifiche per messaggi o chiamate mancate quando l\'applicazione è bloccata.</string>
+    <string name="NotificationsSettingsFragment__push_notifications_unavailable">Notifiche push non disponibili</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings2.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings2.xml
@@ -104,4 +104,8 @@
     <string name="RegistrationActivity_enter_a_name_for_this_device">Geef een naam voor dit apparaat</string>
     <string name="RegistrationActivity_copied_to_clipboard">Naar klembord gecopieerd</string>
     <string name="DeviceListItem_this_device">Dit apparaat</string>
+    <string name="NotificationsSettingsFragment__sorry_this_feature_requires_push_notifications_delivered_via_fcm_or_unifiedpush">Sorry, deze functie vereist pushberichten via FCM of UnifiedPush en deze zijn momenteel niet beschikbaar.</string>
+    <string name="NotificationsSettingsFragment__new_activity_while_locked">Nieuwe activiteit tijdens lock</string>
+    <string name="NotificationsSettingsFragment__receive_notifications_for_messages_or_missed_calls_when_the_app_is_locked">Ontvang notificaties voor berichten en oproepen als de app gelockt is.</string>
+    <string name="NotificationsSettingsFragment__push_notifications_unavailable">Pushberichten niet beschikbaar</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings2.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings2.xml
@@ -70,4 +70,44 @@
     <string name="DeviceAddFragment__link_without_scanning">Połącz bez skanowania</string>
     <string name="RegistrationActivity_molly_needs_access_to_your_contacts_and_media_in_order_to_connect_with_friends">Molly musi mieć dostęp do kontaktów i mediów, aby pomóc Ci znaleźć znajomych i wysyłać wiadomości. Twoje kontakty są przesyłane przy użyciu prywatnego odkrywania kontaktów Signal, co oznacza, że są one szyfrowane end-to-end i nigdy nie są widoczne dla usługi Signal.</string>
     <string name="RegistrationActivity_molly_needs_access_to_your_contacts_in_order_to_connect_with_friends">Molly musi mieć dostęp do kontaktów, aby pomóc Ci znaleźć znajomych. Twoje kontakty są przesyłane przy użyciu prywatnego odkrywania kontaktów Signal, co oznacza, że są one szyfrowane end-to-end i nigdy nie są widoczne dla usługi Signal.</string>
+    <string name="RegistrationActivity_device_name_description">Nazwa urządzenia</string>
+    <string name="BiometricDialogFragment__please_confirm_it_is_really_you_to_access_molly">Potwierdź, że to naprawdę ty używasz Molly</string>
+    <string name="DeviceListItem_primary">Główne</string>
+    <string name="RegistrationActivity_link_device">Połącz z istniejącym urządzeniem</string>
+    <string name="DeviceListItem_registered_s">Zarejestrowane %s</string>
+    <string name="EnableAppUpdatesMegaphone_check_for_updates_automatically">Automatycznie sprawdzać aktualizacje?</string>
+    <string name="BioTextPreference_no_linked_devices">Brak połączonych urządzeń</string>
+    <string name="AccountSettingsFragment_pin_settings_cannot_be_changed_from_a_linked_device">Ustawień kodu PIN nie można zmienić z połączonego urządzenia</string>
+    <string name="RegistrationActivity_link_error">Wystąpił błąd podczas próby połączenia urządzenia. Sprawdź swoje połącznie sieciowe i spróbuj ponownie</string>
+    <plurals name="BioTextPreference_n_linked_devices">
+        <item quantity="one">%d połączone urządzenie</item>
+        <item quantity="few">%d połączonych urządzeń</item>
+        <item quantity="many">%d połączonych urządzeń</item>
+        <item quantity="other">%d połączonych urządzeń</item>
+    </plurals>
+    <string name="NotificationsSettingsFragment__sorry_this_feature_requires_push_notifications_delivered_via_fcm_or_unifiedpush">Niestety, ta funkcja wymaga powiadomień push dostarczanych za pośrednictwem FCM lub UnifiedPush, które są obecnie niedostępne.</string>
+    <string name="NotificationsSettingsFragment__new_activity_while_locked">Nowa aktywność podczas blokady</string>
+    <string name="PrivacySettingsFragment__no_biometric_features_available_on_this_device">Brak funkcji biometrycznych dostępnych na tym urządzeniu</string>
+    <string name="DeviceListItem_device_d">Urządzenie #%d</string>
+    <string name="Megaphones_turn_on_stories">Włącz relacje</string>
+    <string name="EnableAppUpdatesMegaphone_you_will_be_notified_when_updates_are_available">Zostaniesz powiadomiony o dostępności aktualizacji</string>
+    <string name="RegistrationActivity_scan_this_qr_using_your_primary_device">Zeskanuj ten kod QR za pomocą głównego urządzenia</string>
+    <string name="RegistrationActivity_link">Łączenie</string>
+    <string name="TimeDurationPickerDialog_single_letter_second_abbreviation">s</string>
+    <string name="DozeReminder_optimize_for_timely_notifications">Optymalizacja pod kątem terminowych powiadomień</string>
+    <string name="EnableAppUpdatesMegaphone_check_for_updates">Sprawdź aktualizacje</string>
+    <string name="NotificationsSettingsFragment__receive_notifications_for_messages_or_missed_calls_when_the_app_is_locked">Otrzymuj powiadomienia o wiadomościach i nieodebranych połączeniach, nawet gdy aplikacja jest zablokowana.</string>
+    <string name="RegistrationActivity_provider_declined">Dostawca odmówił wysłania kodu weryfikacyjnego, prawdopodobnie ze względu na zasady zapobiegania oszustwom.</string>
+    <string name="DozeReminder_tap_to_allow_molly_to_retrieve_messages_while_the_device_is_in_standby">Stuknij, aby umożliwić Molly pobieranie wiadomości, gdy urządzenie jest w trybie gotowości.</string>
+    <string name="RegistrationActivity_link_retry">Ponowna próba połączenia</string>
+    <string name="PrivacySettingsFragment__please_first_setup_your_biometrics_in_android_settings">Najpierw skonfiguruj dane biometryczne w ustawieniach Androida</string>
+    <string name="BiometricDialogFragment__biometric_verification">Weryfikacja biometryczna</string>
+    <string name="PrivacySettingsFragment__lock_molly_access_with_fingerprint_or_face_recognition">Blokada dostępu do Molly za pomocą odcisku palca lub rozpoznawania twarzy</string>
+    <string name="EnableAppUpdatesMegaphone_molly_can_periodically_check_for_new_releases_and_ask_you_to_install_them">Molly może okresowo sprawdzać dostępność nowych wersji i prosić o ich zainstalowanie.</string>
+    <string name="RegistrationActivity_link_timeout">Oczekiwanie na urządzenie główne przekroczyło limit czasu. Przygotuj urządzenie do zeskanowania kodu QR, a następnie spróbuj ponownie</string>
+    <string name="RegistrationActivity_enter_a_name_for_this_device">Wprowadź nazwę dla tego urządzenia</string>
+    <string name="RegistrationActivity_copied_to_clipboard">Skopiowane do schowka</string>
+    <string name="NewConversationActivity__s_is_not_registered_with_signal">%1$s nie jest zarejestrowany w usłudze Signal</string>
+    <string name="DeviceListItem_this_device">To urządzenie</string>
+    <string name="NotificationsSettingsFragment__push_notifications_unavailable">Powiadomienia push niedostępne</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings2.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings2.xml
@@ -104,4 +104,8 @@
     <string name="RegistrationActivity_enter_a_name_for_this_device">Bu aygıt için bir ad girin</string>
     <string name="RegistrationActivity_copied_to_clipboard">Panoya kopyalandı</string>
     <string name="DeviceListItem_this_device">Bu aygıt</string>
+    <string name="NotificationsSettingsFragment__sorry_this_feature_requires_push_notifications_delivered_via_fcm_or_unifiedpush">Üzgünüz, bu özellik FCM veya UnifiedPush aracılığıyla gönderilen anlık bildirimler gerektirir ve şu anda kullanılamıyor.</string>
+    <string name="NotificationsSettingsFragment__new_activity_while_locked">Kilitliyken yeni etkinlik</string>
+    <string name="NotificationsSettingsFragment__receive_notifications_for_messages_or_missed_calls_when_the_app_is_locked">Uygulama kilitliyken mesajlar veya cevapsız aramalar için bildirimler alın.</string>
+    <string name="NotificationsSettingsFragment__push_notifications_unavailable">Anlık bildirimler kullanılamıyor</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings2.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings2.xml
@@ -103,4 +103,8 @@
     <string name="RegistrationActivity_copied_to_clipboard">已复制到剪贴板</string>
     <string name="DeviceListItem_this_device">此设备</string>
     <string name="RegistrationActivity_provider_declined">供应商可能出于欺诈防范规则拒绝给你发送验证码。</string>
+    <string name="NotificationsSettingsFragment__sorry_this_feature_requires_push_notifications_delivered_via_fcm_or_unifiedpush">抱歉，此功能需要通过 FCM 或 UnifiedPush 传送推送通知，而 FCM 和 UnifiedPush 目前均不可用。</string>
+    <string name="NotificationsSettingsFragment__new_activity_while_locked">锁定期间有新活动</string>
+    <string name="NotificationsSettingsFragment__receive_notifications_for_messages_or_missed_calls_when_the_app_is_locked">在应用锁定时接收消息或未接来电的通知。</string>
+    <string name="NotificationsSettingsFragment__push_notifications_unavailable">推送通知不可用</string>
 </resources>