Update translation files

Co-authored-by: Andrea Andre <[email protected]> Co-authored-by: Andrey <[email protected]> Co-authored-by: Eric <[email protected]> Co-authored-by: Hosted Weblate <[email protected]> Co-authored-by: J. Lavoie <[email protected]> Co-authored-by: Yaron Shahrabani <[email protected]> Co-authored-by: gallegonovato <[email protected]> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/molly-instant-messenger/molly-app/de/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/molly-instant-messenger/molly-app/es/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/molly-instant-messenger/molly-app/fi/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/molly-instant-messenger/molly-app/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/molly-instant-messenger/molly-app/he/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/molly-instant-messenger/molly-app/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/molly-instant-messenger/molly-app/ro/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/molly-instant-messenger/molly-app/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/molly-instant-messenger/molly-app/zh_Hans/ Translation: Molly Instant Messenger/Molly App
mollyim · Sep 20, 2023 · 43a7f60 · 43a7f60
1 parent 50a6fb3
commit 43a7f60
Show file tree

Hide file tree

Showing 9 changed files with 125 additions and 5 deletions.
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings2.xml b/app/src/main/res/values-de/strings2.xml
@@ -89,4 +89,17 @@
     <string name="EnableAppUpdatesMegaphone_you_will_be_notified_when_updates_are_available">Du wirst benachrichtigt, wenn neue Versionen verfügbar sind</string>
     <string name="NewConversationActivity__s_is_not_registered_with_signal">%1$s ist nicht bei Signal registriert</string>
     <string name="TimeDurationPickerDialog_single_letter_second_abbreviation">Sek.</string>
+    <string name="RegistrationActivity_device_name_description">Gerätname</string>
+    <string name="DeviceListItem_primary">Primär</string>
+    <string name="RegistrationActivity_link_device">Link zum vorhandenen Gerät</string>
+    <string name="DeviceListItem_registered_s">Registriert %s</string>
+    <string name="AccountSettingsFragment_pin_settings_cannot_be_changed_from_a_linked_device">PIN-Einstellungen können von einem verknüpften Gerät nicht geändert werden</string>
+    <string name="RegistrationActivity_link_error">Beim Versuch, das Gerät zu verbinden, ist ein Fehler aufgetreten. Überprüfen Sie Ihre Netzwerk-Konnektivität und versuchen Sie erneut</string>
+    <string name="DeviceListItem_device_d">Gerät Nr. %d</string>
+    <string name="RegistrationActivity_scan_this_qr_using_your_primary_device">Scannen Sie diesen QR-Code mit Ihrem Primärgerät</string>
+    <string name="RegistrationActivity_link">Verknüpfen</string>
+    <string name="RegistrationActivity_link_retry">Erneut versuchen</string>
+    <string name="RegistrationActivity_enter_a_name_for_this_device">Geben Sie einen Namen für dieses Gerät ein</string>
+    <string name="RegistrationActivity_copied_to_clipboard">In die Zwischenablage kopiert</string>
+    <string name="DeviceListItem_this_device">Dieses Gerät</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings2.xml b/app/src/main/res/values-es/strings2.xml
@@ -90,4 +90,18 @@
     <string name="EnableAppUpdatesMegaphone_you_will_be_notified_when_updates_are_available">Se le notificará cuando haya actualizaciones disponibles</string>
     <string name="NewConversationActivity__s_is_not_registered_with_signal">%1$s no está registrado/a en Signal</string>
     <string name="TimeDurationPickerDialog_single_letter_second_abbreviation">s</string>
+    <string name="RegistrationActivity_device_name_description">Nombre del dispositivo</string>
+    <string name="DeviceListItem_primary">Primario</string>
+    <string name="DeviceListItem_registered_s">Registrado %s</string>
+    <string name="AccountSettingsFragment_pin_settings_cannot_be_changed_from_a_linked_device">Los ajustes del número de identificación personal no se pueden cambiar desde un dispositivo conectado</string>
+    <string name="DeviceListItem_device_d">Dispositivo n.º %d</string>
+    <string name="RegistrationActivity_scan_this_qr_using_your_primary_device">Escane este código QR usando tu dispositivo primario</string>
+    <string name="RegistrationActivity_enter_a_name_for_this_device">Introduzca un nombre para este dispositivo</string>
+    <string name="RegistrationActivity_copied_to_clipboard">Copiado al portapapeles</string>
+    <string name="DeviceListItem_this_device">Este dispositivo</string>
+    <string name="RegistrationActivity_link_device">Vincular a un dispositivo existente</string>
+    <string name="RegistrationActivity_link_error">Se ha producido un error al intentar vincular el dispositivo. Verifica la conectividad de tu red y vuelve a intentarlo</string>
+    <string name="RegistrationActivity_link">Enlace</string>
+    <string name="RegistrationActivity_link_retry">Reintentar la vinculación</string>
+    <string name="RegistrationActivity_link_timeout">Se agotó el tiempo de espera para el dispositivo principal. Prepara tu dispositivo para escanear el código QR y vuelve a intentarlo</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-fi/strings2.xml b/app/src/main/res/values-fi/strings2.xml
@@ -64,4 +64,11 @@
     <string name="NetworkPreferenceFragment_a_valid_port_number_is_between_0_and_65535">Kelvollinen porttinumero on välillä 0–65535</string>
     <string name="NewConversationActivity__s_is_not_registered_with_signal">%1$s ei ole rekisteröity Signaliin</string>
     <string name="TimeDurationPickerDialog_single_letter_second_abbreviation">s</string>
+    <string name="RegistrationActivity_device_name_description">Laitteen nimi</string>
+    <string name="BiometricDialogFragment__please_confirm_it_is_really_you_to_access_molly">Varmista, että sinä se olet käyttäksesi Mollya</string>
+    <string name="PrivacySettingsFragment__no_biometric_features_available_on_this_device">Ei biometrisiä ominaisuuksia saatavilla tällä laitteella</string>
+    <string name="DeviceListItem_device_d">Laite no. %d</string>
+    <string name="RegistrationActivity_enter_a_name_for_this_device">Kirjoita nimi tälle laitteelle</string>
+    <string name="RegistrationActivity_copied_to_clipboard">Kopioitu leikepöydälle</string>
+    <string name="DeviceListItem_this_device">Tämä laite</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings2.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings2.xml
@@ -90,4 +90,18 @@
     <string name="EnableAppUpdatesMegaphone_you_will_be_notified_when_updates_are_available">Vous serez informé·e quand des mises à jour seront disponibles</string>
     <string name="NewConversationActivity__s_is_not_registered_with_signal">%1$s n\'est pas enregistré·e auprès de Signal</string>
     <string name="TimeDurationPickerDialog_single_letter_second_abbreviation">s</string>
+    <string name="RegistrationActivity_device_name_description">Nom de l\'appareil</string>
+    <string name="DeviceListItem_primary">Principal</string>
+    <string name="RegistrationActivity_link_device">Lien vers un appareil existant</string>
+    <string name="DeviceListItem_registered_s">Enregistré %s</string>
+    <string name="AccountSettingsFragment_pin_settings_cannot_be_changed_from_a_linked_device">Les réglages du NIP ne peuvent pas être modifiés à partir d\'un appareil lié</string>
+    <string name="RegistrationActivity_link_error">Une erreur s\'est produite en essayant de lier l\'appareil. Vérifiez la connectivité de votre réseau et réessayez</string>
+    <string name="DeviceListItem_device_d">Appareil nº %d</string>
+    <string name="RegistrationActivity_scan_this_qr_using_your_primary_device">Scannez ce code QR en utilisant votre appareil principal</string>
+    <string name="RegistrationActivity_link">Lier</string>
+    <string name="RegistrationActivity_link_retry">Réessayer de lier</string>
+    <string name="RegistrationActivity_link_timeout">Le délai d\'attente pour l\'appareil principal a expiré. Préparez votre appareil pour scanner le code QR, puis réessayez</string>
+    <string name="RegistrationActivity_enter_a_name_for_this_device">Entrez un nom pour cet appareil</string>
+    <string name="RegistrationActivity_copied_to_clipboard">Copié dans le presse-papier</string>
+    <string name="DeviceListItem_this_device">Cet appareil</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings2.xml b/app/src/main/res/values-it/strings2.xml
@@ -65,7 +65,7 @@
     <string name="HelpSettingsFragment__molly_im_website">Sito web Molly.im</string>
     <string name="enter_device_link_dialog__if_your_phone_cant_scan_the_qr_code_you_can_manually_enter_the_link_encoded_in_the_qr_code">Se il tuo dispositivo non può scansionare il codice QR, puoi inserire manualmente il collegamento codificato nel codice QR.</string>
     <string name="HelpSettingsFragment_disable_and_delete_debug_log">Eliminare e disabilitare il registro di debug\?</string>
-    <string name="DeviceAddFragment__link_without_scanning">Collega senza scansione</string>
+    <string name="DeviceAddFragment__link_without_scanning">Associa senza scansione</string>
     <string name="RegistrationActivity_molly_needs_access_to_your_contacts_and_media_in_order_to_connect_with_friends">Molly ha bisogno delle autorizzazioni per i contatti e i media per aiutarti a trovare i tuoi amici e inviare messaggi. I contatti vengono caricati utilizzando la funzione di scoperta privata dei contatti di Signal, il che significa che sono crittografati dall\'inizio alla fine e non sono mai visibili al servizio Signal.</string>
     <string name="RegistrationActivity_molly_needs_access_to_your_contacts_in_order_to_connect_with_friends">Molly ha bisogno dell\'autorizzazione dei contatti per aiutarti a trovare gli amici. I tuoi contatti sono caricati utilizzando Signal\'individuazione dei contatti privati, il che significa che sono crittografati dall\'inizio alla fine e mai visibili al servizio Signal.</string>
     <string name="DozeReminder_optimize_for_timely_notifications">Ottimizza per notifiche tempestive</string>
@@ -77,11 +77,11 @@
     <string name="PrivacySettingsFragment__lock_molly_access_with_fingerprint_or_face_recognition">Blocca l\'accesso di Molly con l\'impronta digitale o il riconoscimento del volto</string>
     <string name="PrivacySettingsFragment__no_biometric_features_available_on_this_device">Nessuna funzione biometrica disponibile su questo dispositivo</string>
     <string name="PrivacySettingsFragment__please_first_setup_your_biometrics_in_android_settings">Prima di tutto, imposta la biometria nelle impostazioni Android</string>
-    <string name="BioTextPreference_no_linked_devices">Nessun dispositivo collegato</string>
+    <string name="BioTextPreference_no_linked_devices">Nessun dispositivo associato</string>
     <plurals name="BioTextPreference_n_linked_devices">
-        <item quantity="one">%d dispositivo collegato</item>
-        <item quantity="many">%d dispositivi collegati</item>
-        <item quantity="other">%d dispositivi collegati</item>
+        <item quantity="one">%d dispositivo associato</item>
+        <item quantity="many">%d dispositivi associati</item>
+        <item quantity="other">%d dispositivi associati</item>
     </plurals>
     <string name="Megaphones_turn_on_stories">Attiva le storie</string>
     <string name="EnableAppUpdatesMegaphone_check_for_updates">Controlla gli aggiornamenti</string>
@@ -90,4 +90,18 @@
     <string name="EnableAppUpdatesMegaphone_you_will_be_notified_when_updates_are_available">Sarai avvisato/avvisata quando saranno disponibili gli aggiornamenti</string>
     <string name="NewConversationActivity__s_is_not_registered_with_signal">%1$s non è registrato/a con Signal</string>
     <string name="TimeDurationPickerDialog_single_letter_second_abbreviation">s</string>
+    <string name="RegistrationActivity_device_name_description">Nome del dispositivo</string>
+    <string name="DeviceListItem_primary">Principale</string>
+    <string name="RegistrationActivity_link_device">Associa con un dispositivo esistente</string>
+    <string name="DeviceListItem_registered_s">Registrato %s</string>
+    <string name="AccountSettingsFragment_pin_settings_cannot_be_changed_from_a_linked_device">Le impostazioni del codice personale non possono essere modificate da un dispositivo associato</string>
+    <string name="RegistrationActivity_link_error">Si è verificato un errore durante il collegamento. Controllare la connessione di rete e riprovare</string>
+    <string name="DeviceListItem_device_d">Dispositivo nº %d</string>
+    <string name="RegistrationActivity_scan_this_qr_using_your_primary_device">Scansiona questo codice QR usando il dispositivo principale</string>
+    <string name="RegistrationActivity_link">Associa</string>
+    <string name="RegistrationActivity_link_retry">Riprova il collegamento</string>
+    <string name="RegistrationActivity_link_timeout">Il tempo di attesa del dispositivo principale è scaduto. Prepara il dispositivo per la scansione del codice QR e poi riprova</string>
+    <string name="RegistrationActivity_enter_a_name_for_this_device">Inserisci un nome per questo dispositivo</string>
+    <string name="RegistrationActivity_copied_to_clipboard">Copiato negli appunti</string>
+    <string name="DeviceListItem_this_device">Questo dispositivo</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-iw/strings2.xml b/app/src/main/res/values-iw/strings2.xml
@@ -91,4 +91,19 @@
     <string name="EnableAppUpdatesMegaphone_check_for_updates_automatically">לאתר עדכונים אוטומטית\?</string>
     <string name="NewConversationActivity__s_is_not_registered_with_signal">%1$s לא נרשם ל־Signal</string>
     <string name="TimeDurationPickerDialog_single_letter_second_abbreviation">שנ׳</string>
+    <string name="RegistrationActivity_device_name_description">שם מכשיר</string>
+    <string name="DeviceListItem_primary">עיקרי</string>
+    <string name="RegistrationActivity_link_device">קישור למכשיר קיים</string>
+    <string name="DeviceListItem_registered_s">%s נרשם</string>
+    <string name="AccountSettingsFragment_pin_settings_cannot_be_changed_from_a_linked_device">אי אפשר לשנות הגדרות קוד סודי ממכשיר מקושר</string>
+    <string name="RegistrationActivity_link_error">אירעה שגיאה בניסיון קישור המכשיר. נא לבדוק את חיבור הרשת ולנסות שוב</string>
+    <string name="DeviceListItem_device_d">מכשיר מס׳ %d</string>
+    <string name="RegistrationActivity_scan_this_qr_using_your_primary_device">יש לסרוק את קוד ה־QR הזה עם המכשיר העיקרי שלך</string>
+    <string name="RegistrationActivity_link">קישור</string>
+    <string name="RegistrationActivity_link_retry">ניסיון קישור מחדש</string>
+    <string name="RegistrationActivity_link_timeout">זמן ההמתנה שהוקצב למכשיר העיקרי חלף. נא להכין את המכשיר לקריאת ה־QR מחדש ולנסות שוב</string>
+    <string name="RegistrationActivity_enter_a_name_for_this_device">נא למלא שם למכשיר הזה</string>
+    <string name="RegistrationActivity_copied_to_clipboard">הועתק ללוח הגזירים</string>
+    <string name="DeviceListItem_this_device">המכשיר הזה</string>
+    <string name="RegistrationActivity_provider_declined">הספק סירב לשלוח לך קוד אימות, כנראה עקב כללי מניעת הונאות.</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ro/strings2.xml b/app/src/main/res/values-ro/strings2.xml
@@ -92,4 +92,18 @@
     <string name="EnableAppUpdatesMegaphone_you_will_be_notified_when_updates_are_available">Vei fi notificat când sunt disponibile actualizări</string>
     <string name="TimeDurationPickerDialog_single_letter_second_abbreviation">s</string>
     <string name="NewConversationActivity__s_is_not_registered_with_signal">%1$s nu este înscris în Signal</string>
+    <string name="RegistrationActivity_device_name_description">Numele aparatului</string>
+    <string name="DeviceListItem_primary">Principal</string>
+    <string name="RegistrationActivity_link_device">Asociere cu un aparat existent</string>
+    <string name="DeviceListItem_registered_s">Înregistrat %s</string>
+    <string name="AccountSettingsFragment_pin_settings_cannot_be_changed_from_a_linked_device">PIN-ul nu poate fi modificat dintr-un aparat asociat</string>
+    <string name="RegistrationActivity_link_error">A apărut o eroare în timpul asocierii aparatului. Verifică conectarea la rețea și încearcă din nou</string>
+    <string name="DeviceListItem_device_d">Aparat #%d</string>
+    <string name="RegistrationActivity_scan_this_qr_using_your_primary_device">Scanează acest cod QR cu aparatul tău principal</string>
+    <string name="RegistrationActivity_link">Asociază</string>
+    <string name="RegistrationActivity_link_retry">Încearcă din nou</string>
+    <string name="RegistrationActivity_link_timeout">A expirat timpul de așteptare al aparatului principal. Pregătește-ți aparatul pentru a scana codul QR, apoi încearcă din nou</string>
+    <string name="RegistrationActivity_enter_a_name_for_this_device">Scrie un nume pentru acest aparat</string>
+    <string name="RegistrationActivity_copied_to_clipboard">Copiat în memorie</string>
+    <string name="DeviceListItem_this_device">Acest aparat</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings2.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings2.xml
@@ -91,4 +91,18 @@
     <string name="EnableAppUpdatesMegaphone_you_will_be_notified_when_updates_are_available">Вы будете уведомлены о появлении обновлений</string>
     <string name="NewConversationActivity__s_is_not_registered_with_signal">%1$s не зарегистрирован в Signal</string>
     <string name="TimeDurationPickerDialog_single_letter_second_abbreviation">сек.</string>
+    <string name="RegistrationActivity_device_name_description">Название устройства</string>
+    <string name="DeviceListItem_primary">Основное</string>
+    <string name="RegistrationActivity_link_device">Связать с существующим устройством</string>
+    <string name="DeviceListItem_registered_s">Зарегистрировано %s</string>
+    <string name="AccountSettingsFragment_pin_settings_cannot_be_changed_from_a_linked_device">Настройки PIN-кода нельзя изменить с привязанного устройства</string>
+    <string name="RegistrationActivity_link_error">При попытке связать устройство произошла ошибка. Проверьте подключение к сети и повторите попытку</string>
+    <string name="DeviceListItem_device_d">Устройство #%d</string>
+    <string name="RegistrationActivity_scan_this_qr_using_your_primary_device">Сосканируйте этот QR-код с помощью вашего основного устройства</string>
+    <string name="RegistrationActivity_link">Связать</string>
+    <string name="RegistrationActivity_link_retry">Повторная привязка</string>
+    <string name="RegistrationActivity_link_timeout">Время ожидания основного устройства истекло. Подготовьте ваше устройство к сканированию QR-кода, затем повторите попытку</string>
+    <string name="RegistrationActivity_enter_a_name_for_this_device">Введите название этого устройства</string>
+    <string name="RegistrationActivity_copied_to_clipboard">Скопировано в буфер обмена</string>
+    <string name="DeviceListItem_this_device">Это устройство</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings2.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings2.xml
@@ -88,4 +88,19 @@
     <string name="EnableAppUpdatesMegaphone_molly_can_periodically_check_for_new_releases_and_ask_you_to_install_them">Molly 可以定期检查新版本并请求安装。</string>
     <string name="NewConversationActivity__s_is_not_registered_with_signal">%1$s 未注册 Signal</string>
     <string name="TimeDurationPickerDialog_single_letter_second_abbreviation">秒</string>
+    <string name="RegistrationActivity_device_name_description">设备名</string>
+    <string name="DeviceListItem_primary">主设备</string>
+    <string name="RegistrationActivity_link_device">链接到现有设备</string>
+    <string name="DeviceListItem_registered_s">已注册 %s</string>
+    <string name="AccountSettingsFragment_pin_settings_cannot_be_changed_from_a_linked_device">无法从链接的设备更改 PIN 设置</string>
+    <string name="RegistrationActivity_link_error">尝试链接到设备时出错。请检查你的网络连接性并重试</string>
+    <string name="DeviceListItem_device_d">设备 #%d</string>
+    <string name="RegistrationActivity_scan_this_qr_using_your_primary_device">使用你的主设备扫描此二维码</string>
+    <string name="RegistrationActivity_link">链接</string>
+    <string name="RegistrationActivity_link_retry">重试链接</string>
+    <string name="RegistrationActivity_link_timeout">主设备等待超时，请准备好你扫描二维码的设备并重试</string>
+    <string name="RegistrationActivity_enter_a_name_for_this_device">输入此设备的名称</string>
+    <string name="RegistrationActivity_copied_to_clipboard">已复制到剪贴板</string>
+    <string name="DeviceListItem_this_device">此设备</string>
+    <string name="RegistrationActivity_provider_declined">供应商可能出于欺诈防范规则拒绝给你发送验证码。</string>
 </resources>