Update translation files

Co-authored-by: Aindriú Mac Giolla Eoin <[email protected]>
Co-authored-by: Andrea Andre <[email protected]>
Co-authored-by: Hosted Weblate <[email protected]>
Co-authored-by: J. Lavoie <[email protected]>
Co-authored-by: Mr. Avocado <[email protected]>
Co-authored-by: Nazar <[email protected]>
Co-authored-by: josé m <[email protected]>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/molly-instant-messenger/molly-app/ca/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/molly-instant-messenger/molly-app/de/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/molly-instant-messenger/molly-app/fi/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/molly-instant-messenger/molly-app/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/molly-instant-messenger/molly-app/ga/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/molly-instant-messenger/molly-app/gl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/molly-instant-messenger/molly-app/it/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/molly-instant-messenger/molly-app/ro/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/molly-instant-messenger/molly-app/uk/
Translation: Molly Instant Messenger/Molly App

app/src/main/res/values-ca/strings2.xml

@@ -8,5 +8,110 @@
     <string name="preferences__protect_molly_database_with_a_passphrase">Protecció de la base de dades del Molly amb una contrasenya</string>
     <string name="preferences__passphrase_lock">Xifratge de la base de dades</string>
     <string name="BlockUnblockDialog_block_and_delete">Bloca\'l i suprimeix-lo</string>
-    <string name="prompt_passphrase_activity__molly_is_locked">El Molly està blocat</string>
+    <string name="preferences__include_beta_updates">Incloure actualitzacions beta</string>
+    <string name="preferences__map_normal">Normal</string>
+    <string name="preferences__network">Xarxa</string>
+    <string name="preferences_network__connection">Connexió</string>
+    <string name="WipeMemoryService_clearing_unencrypted_data_from_ram">S\'estan netejant les dades no xifrades de la RAM</string>
+    <string name="preferences_network__proxy">Servidor intermediari</string>
+    <string name="preferences_network__host">Amfitrió</string>
+    <string name="PassphraseCreateActivity_turn_on_database_encryption">Activa el xifratge de la base de dades</string>
+    <string name="ChangePassphraseDialogFragment_estimated_time_to_crack_suggestion">%1$s\n\nTemps estimat per desxifrar: %2$s\n\nSuggeriment: %3$s</string>
+    <string name="ChangePassphraseDialogFragment_passphrase">Contrasenya</string>
+    <string name="ChangePassphraseDialogFragment_weak_passphrase">Contrasenya feble!</string>
+    <string name="ConversationSettingsFragment__add_to_your_phones_contacts">Afegeix als contactes del dispositiu</string>
+    <string name="BlockUnblockDialog_deleted_contacts_are_still_able_to_call_you_or_send_you_messages">Els contactes eliminats encara poden trucar-te o enviar-te missatges, a menys que també estiguin bloquejats.</string>
+    <string name="NetworkPreferenceFragment_molly_wont_connect_without_orbot_which_is_not_installed_on_this_device">Molly no es connectarà sense Orbot, que no està instal·lat en aquest dispositiu.</string>
+    <string name="RegistrationActivity_network_settings">Configuració de la xarxa</string>
+    <string name="DeviceAddFragment__link_without_scanning">Enllaçar sense escanejar</string>
+    <string name="DozeReminder_optimize_for_timely_notifications">Optimitza per a notificacions puntuals</string>
+    <string name="preferences__autoupdate_molly">Actualitza Molly automàticament</string>
+    <string name="preferences__map_hybrid">Híbrid</string>
+    <string name="preferences__map_satellite">Satèl·lit</string>
+    <string name="preferences__map_terrain">Terreny</string>
+    <string name="ProxyManager_successfully_started_orbot">Orbot iniciat</string>
+    <string name="preferences__block_users_youve_never_been_in_contact_with_and_who_are_not_saved_in_your_contacts">Bloqueja als usuaris amb els quals mai has estat en contacte i als quals no has guardat com a contactes.</string>
+    <string name="arrays__on_inactivity_timeout">Si transcorre cert temps sense que desbloquegis el teu dispositiu</string>
+    <string name="arrays__none">Cap</string>
+    <string name="preferences__block_unknown">Bloquejar desconeguts</string>
+    <string name="preferences_network__port">Port de xarxa</string>
+    <string name="preferences_network__hostname_or_ip_address">Nom d\'amfitrió o adreça IP</string>
+    <string name="preferences_network__tunnels_network_traffic">Canalitza el trànsit de xarxa dins d\'un túnel</string>
+    <string name="preferences_network__check_connection">Comprova la connexió</string>
+    <string name="preferences_network__connecting">Connectant…</string>
+    <string name="preferences_network__online">En línia</string>
+    <string name="BackupsPreferenceFragment__schedule">Programació</string>
+    <string name="arrays__daily">Diàriament</string>
+    <string name="BackupsPreferenceFragment__number_of_backups_to_retain">Nombre de còpies de seguretat a conservar</string>
+    <string name="MessageRetrievalService_ready_to_receive_messages">Preparat per rebre missatges</string>
+    <string name="HelpSettingsFragment__molly_im_website">Pàgina web de Molly.im</string>
+    <string name="preferences_appearance__navigation_bar">Barra de navegació</string>
+    <string name="preferences_appearance__show_calls">Mostra les trucades</string>
+    <string name="preferences_appearance__toggle_to_show_or_hide_the_icon_on_the_navigation_bar">Mostra o oculta la icona de la barra de navegació</string>
+    <string name="ChangePassphraseDialogFragment_please_choose_a_passphrase_that_will_be_used_to_locally_encrypt_your_data_this_should_be_a_strong_passphrase">Seleccioneu una contrasenya que s\'utilitzarà per a encriptar localment les vostres dades.\n\nHa de ser una contrasenya segura.</string>
+    <string name="ChangePassphraseDialogFragment_generating_keys_this_may_take_a_while">Generant claus. Això pot trigar una estona…</string>
+    <string name="NetworkPreferenceFragment_a_valid_port_number_is_between_0_and_65535">Un número de port vàlid és entre 0 i 65535</string>
+    <string name="NetworkPreferenceFragment_the_host_you_typed_is_not_valid">L\'amfitrió que heu introduït no és vàlid</string>
+    <string name="NetworkPreferenceFragment_missing_orbot_app">Falta l\'aplicació Orbot</string>
+    <string name="NetworkPreferenceFragment_get_orbot">Descarrega Orbot</string>
+    <string name="DonateMegaphone_we_maintain_molly_with_your_support_consider_donating_at_open_collective">Desenvolupem Molly amb el teu suport! Considereu fer una donació a Open Collective.</string>
+    <string name="arrays__weekly">Setmanalment</string>
+    <string name="BackupsPreferenceFragment__change_schedule">Canvia la programació</string>
+    <string name="HelpSettingsFragment_disable_and_delete_debug_log">Eliminar i desactivar el registre de depuració?</string>
+    <string name="arrays__tor_via_orbot">TOR a través de Orbot</string>
+    <string name="preferences__beta_versions_are_intended_for_testing_purposes_and_may_contain_bugs">Les versions beta són versions de prova i poden contenir errors</string>
+    <string name="preferences__periodically_check_for_new_releases_and_ask_to_install_them">Comprovar periòdicament si hi ha noves versions i demanar que s\'instal·lin</string>
+    <string name="WipeMemoryService_secure_wipe_in_progress">Formatació segura en curs</string>
+    <string name="PassphraseCreateActivity_now_you_can_set_a_passphrase_to_encrypt_the_database">Ara podeu definir una contrasenya per a encriptar la base de dades. Fins que no es desbloquegi, Molly no pot rebre notificacions ni trucades. Això ajuda a protegir les dades dels dispositius perduts o robats.</string>
+    <string name="BlockUnblockDialog_your_chat_history_with_s_will_be_deleted">S\'eliminarà el vostre xat amb %1$s.</string>
+    <string name="ApplicationPreferencesActivity_network_summary">Servidor intermediari %1$s</string>
+    <string name="enter_device_link_dialog__if_your_phone_cant_scan_the_qr_code_you_can_manually_enter_the_link_encoded_in_the_qr_code">Si el teu dispositiu no pot escanejar el codi QR, pots introduir manualment l\'enllaç codificat en el codi QR.</string>
+    <string name="HelpSettingsFragment_for_updates_please_check_your_app_store">Per obtenir actualitzacions, consulta la teva botiga d\'aplicacions. Aquesta versió no inclou un actualitzador dins de l\'aplicació.</string>
+    <string name="RegistrationActivity_molly_needs_access_to_your_contacts_and_media_in_order_to_connect_with_friends">Molly necessita accés als contactes, fotos, i vídeos per ajudar-te a trobar els teus amics i enviar missatges. Els teus contactes es carreguen utilitzant el descobriment de contactes privats de Signal, el que significa que estan encriptats d\'extrem a extrem i mai són visibles per al servei de Signal.</string>
+    <string name="PrivacySettingsFragment_data_at_rest">Dades en repòs</string>
+    <string name="BlockUnblockDialog_delete_this_contact">Eliminar aquest contacte?</string>
+    <string name="DonateMegaphone_molly_is_free_software">Molly és programari lliure</string>
+    <string name="PassphraseCreateActivity_require_passphrase_to_unlock_molly">Requerir contrasenya per a desbloquejar Molly?</string>
+    <string name="BlockUnblockDialog_your_chat_history_with_s_will_be_deleted_and_s_will_be_removed_from_your_phone_contacts">S\'eliminarà el xat amb %1$s i s\'eliminarà %1$s dels contactes del teu dispositiu.</string>
+    <string name="RegistrationActivity_molly_needs_access_to_your_contacts_in_order_to_connect_with_friends">Molly necessita accés als contactes per ajudar-te a trobar els teus amics. Els teus contactes es carreguen utilitzant el descobriment de contactes privats de Signal, el que significa que estan encriptats d\'extrem a extrem i mai són visibles per al servei de Signal.</string>
+    <string name="DozeReminder_tap_to_allow_molly_to_retrieve_messages_while_the_device_is_in_standby">Prem per permetre a Molly recuperar missatges mentre el dispositiu està en espera.</string>
+    <string name="AccountSettingsFragment_pin_settings_cannot_be_changed_from_a_linked_device">La configuració del PIN no es pot canviar des d\'un dispositiu enllaçat</string>
+    <string name="DeviceListItem_this_device">Aquest dispositiu</string>
+    <string name="RegistrationActivity_link_device">Enllaçar amb un dispositiu existent</string>
+    <string name="RegistrationActivity_link">Enllaçar</string>
+    <string name="RegistrationActivity_scan_this_qr_using_your_primary_device">Escaneja aquest codi QR utilitzant el dispositiu primari</string>
+    <string name="RegistrationActivity_copied_to_clipboard">S\'ha copiat al porta-retalls</string>
+    <string name="RegistrationActivity_link_timeout">S\'ha excedit el temps d\'espera del dispositiu primari. Prepara el dispositiu per escanejar el codi QR i torna-ho a provar</string>
+    <string name="RegistrationActivity_link_retry">Torna a intentar enllaçar</string>
+    <string name="Megaphones_turn_on_stories">Activa les històries</string>
+    <string name="NewConversationActivity__s_is_not_registered_with_signal">%1$s no està registrat amb Signal</string>
+    <string name="BioTextPreference_no_linked_devices">No hi ha dispositius enllaçats</string>
+    <plurals name="BioTextPreference_n_linked_devices">
+        <item quantity="one">%d dispositiu enllaçat</item>
+        <item quantity="many">%d dispositius enllaçats</item>
+        <item quantity="other">%d dispositius enllaçats</item>
+    </plurals>
+    <string name="EnableAppUpdatesMegaphone_check_for_updates">Comprova si hi ha actualitzacions</string>
+    <string name="EnableAppUpdatesMegaphone_you_will_be_notified_when_updates_are_available">Se\'t notificarà quan hi hagi actualitzacions disponibles</string>
+    <string name="DeviceListItem_registered_s">Registrat %s</string>
+    <string name="RegistrationActivity_enter_a_name_for_this_device">Introdueix un nom per a aquest dispositiu</string>
+    <string name="RegistrationActivity_link_error">S\'ha produït un error en intentar enllaçar el dispositiu. Comprova la connectivitat de la xarxa i torna-ho a provar</string>
+    <string name="NotificationsSettingsFragment__new_activity_while_locked">Nova activitat durant el bloqueig</string>
+    <string name="NotificationsSettingsFragment__receive_notifications_for_messages_or_missed_calls_when_the_app_is_locked">Rebre notificacions de missatges o trucades perdudes quan l\'aplicació està bloquejada.</string>
+    <string name="NotificationsSettingsFragment__sorry_this_feature_requires_push_notifications_delivered_via_fcm_or_unifiedpush">Aquesta funció requereix notificacions lliurades a través de FCM o UnifiedPush, que actualment no estan disponibles.</string>
+    <string name="TimeDurationPickerDialog_single_letter_second_abbreviation">s</string>
+    <string name="BiometricDialogFragment__biometric_verification">Verificació biomètrica</string>
+    <string name="BiometricDialogFragment__please_confirm_it_is_really_you_to_access_molly">Si us plau, confirma que realment ets tu qui utilitzes Molly</string>
+    <string name="PrivacySettingsFragment__lock_molly_access_with_fingerprint_or_face_recognition">Bloqueja l\'accés a Molly amb reconeixement d\'empremtes o cares</string>
+    <string name="PrivacySettingsFragment__no_biometric_features_available_on_this_device">Aquest dispositiu no disposa de funcions biomètriques</string>
+    <string name="PrivacySettingsFragment__please_first_setup_your_biometrics_in_android_settings">Si us plau, configura primer la teva biometria a la configuració de l\'Android</string>
+    <string name="EnableAppUpdatesMegaphone_check_for_updates_automatically">Vols comprovar si hi ha actualitzacions automàticament?</string>
+    <string name="EnableAppUpdatesMegaphone_molly_can_periodically_check_for_new_releases_and_ask_you_to_install_them">Molly pot comprovar periòdicament si hi ha noves versions i demanar-te que les instal·lis.</string>
+    <string name="DeviceListItem_device_d">Dispositiu núm.%d</string>
+    <string name="DeviceListItem_primary">Primari</string>
+    <string name="RegistrationActivity_device_name_description">Nom del dispositiu</string>
+    <string name="RegistrationActivity_provider_declined">El proveïdor s\'ha negat a enviar-te un codi de verificació, probablement a causa de les normes de prevenció del frau.</string>
+    <string name="NotificationsSettingsFragment__push_notifications_unavailable">Notificacions no disponibles</string>
+    <string name="AppUpdatesSettingsFragment__last_checked_s">Última comprovació: %s</string>
+    <string name="prompt_passphrase_activity__molly_is_locked">Molly està blocat</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-de/strings2.xml

@@ -111,5 +111,7 @@
     <string name="preferences_appearance__navigation_bar">Navigationsleiste</string>
     <string name="preferences_appearance__show_calls">Anrufe anzeigen</string>
     <string name="preferences_appearance__toggle_to_show_or_hide_the_icon_on_the_navigation_bar">Umschalten, ob das Symbol in der Navigationsleiste angezeigt oder versteckt wird</string>
+    <string name="HelpSettingsFragment_for_updates_please_check_your_app_store">Für Aktualisierungen überprüfen Sie bitte Ihren App-Store. Diese Version enthält keine integrierte Aktualisierungsfunktion.</string>
+    <string name="AppUpdatesSettingsFragment__last_checked_s">Letzte Prüfung: %s</string>
     <string name="prompt_passphrase_activity__molly_is_locked">Molly ist gesperrt</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-fi/strings2.xml

@@ -71,5 +71,6 @@
     <string name="RegistrationActivity_enter_a_name_for_this_device">Kirjoita nimi tälle laitteelle</string>
     <string name="RegistrationActivity_copied_to_clipboard">Kopioitu leikepöydälle</string>
     <string name="DeviceListItem_this_device">Tämä laite</string>
+    <string name="preferences_appearance__show_calls">Näytä puhelut</string>
     <string name="prompt_passphrase_activity__molly_is_locked">Molly on lukittu</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-fr/strings2.xml

@@ -70,7 +70,7 @@
     <string name="RegistrationActivity_molly_needs_access_to_your_contacts_in_order_to_connect_with_friends">Molly a besoin de l\'autorisation des contacts pour vous aider à trouver vos amis. Vos contacts sont téléversés en utilisant la découverte de contacts privés de Signal, ce qui signifie qu\'ils sont chiffrés de bout en bout et ne sont jamais visibles pour le service Signal.</string>
     <string name="DozeReminder_optimize_for_timely_notifications">Optimiser pour des notifications en temps opportun</string>
     <string name="DozeReminder_tap_to_allow_molly_to_retrieve_messages_while_the_device_is_in_standby">Appuyez pour permettre à Molly de récupérer des messages quand l\'appareil est en veille.</string>
-    <string name="preferences__beta_versions_are_intended_for_testing_purposes_and_may_contain_bugs">Les versions bêta sont destinées à des fins de test et peuvent contenir des bugs</string>
+    <string name="preferences__beta_versions_are_intended_for_testing_purposes_and_may_contain_bugs">Les versions bêta sont destinées à des fins de test et peuvent contenir des erreurs</string>
     <string name="preferences__include_beta_updates">Inclure les mises à jour bêta</string>
     <string name="BiometricDialogFragment__biometric_verification">Vérification biométrique</string>
     <string name="BiometricDialogFragment__please_confirm_it_is_really_you_to_access_molly">Veuillez confirmer qu\'il s\'agit bien de vous pour utiliser Molly</string>
@@ -112,5 +112,7 @@
     <string name="preferences_appearance__navigation_bar">Barre de navigation</string>
     <string name="preferences_appearance__show_calls">Afficher les appels</string>
     <string name="preferences_appearance__toggle_to_show_or_hide_the_icon_on_the_navigation_bar">Afficher ou masquer l\'icône dans la barre de navigation</string>
+    <string name="HelpSettingsFragment_for_updates_please_check_your_app_store">Pour les mises à jour, veuillez consulter votre magasin d\'applications. Cette version n\'inclut pas une mise à jour intégrée dans l\'appli.</string>
+    <string name="AppUpdatesSettingsFragment__last_checked_s">Dernière vérification : %s</string>
     <string name="prompt_passphrase_activity__molly_is_locked">Molly est verrouillée</string>
 </resources>