Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (18 of 18 strings)

Translation: stock-logistics-workflow-14.0/stock-logistics-workflow-14.0-stock_picking_invoice_link
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/stock-logistics-workflow-14-0/stock-logistics-workflow-14-0-stock_picking_invoice_link/fr/

stock_picking_invoice_link/i18n/fr.po

@@ -9,19 +9,20 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-01-23 11:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-23 11:56+0000\n"
-"Last-Translator: OCA Transbot <[email protected]>, 2017\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-26 15:58+0000\n"
+"Last-Translator: Julie LeBrun <[email protected]>\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/fr/)\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
 
 #. module: stock_picking_invoice_link
 #: model:ir.model,name:stock_picking_invoice_link.model_account_move_reversal
 msgid "Account Move Reversal"
-msgstr ""
+msgstr "Renversement de la pièce comptable"
 
 #. module: stock_picking_invoice_link
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_invoice_link.field_account_move__display_name
@@ -31,7 +32,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_invoice_link.field_stock_move__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_invoice_link.field_stock_picking__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom d'affichage"
 
 #. module: stock_picking_invoice_link
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_invoice_link.field_account_move__id
@@ -41,34 +42,34 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_invoice_link.field_stock_move__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_invoice_link.field_stock_picking__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: stock_picking_invoice_link
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_invoice_link.field_stock_move__invoice_line_ids
 msgid "Invoice Line"
-msgstr ""
+msgstr "Ligne de facture"
 
 #. module: stock_picking_invoice_link
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_invoice_link.view_move_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_invoice_link.view_move_picking_form
 msgid "Invoice Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Lignes de facture"
 
 #. module: stock_picking_invoice_link
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_invoice_link.field_stock_picking__invoice_ids
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_invoice_link.view_picking_form
 msgid "Invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Factures"
 
 #. module: stock_picking_invoice_link
 #: model:ir.model,name:stock_picking_invoice_link.model_account_move
 msgid "Journal Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Pièce comptable"
 
 #. module: stock_picking_invoice_link
 #: model:ir.model,name:stock_picking_invoice_link.model_account_move_line
 msgid "Journal Item"
-msgstr ""
+msgstr "Écriture comptable"
 
 #. module: stock_picking_invoice_link
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_invoice_link.field_account_move____last_update
@@ -78,7 +79,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_invoice_link.field_stock_move____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_invoice_link.field_stock_picking____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Dernière modification le"
 
 #. module: stock_picking_invoice_link
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_invoice_link.invoice_form
@@ -90,12 +91,12 @@ msgstr "Préparations"
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_invoice_link.field_account_move__picking_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_invoice_link.field_account_payment__picking_ids
 msgid "Related Pickings"
-msgstr ""
+msgstr "Opérations associées"
 
 #. module: stock_picking_invoice_link
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_invoice_link.field_account_move_line__move_line_ids
 msgid "Related Stock Moves"
-msgstr ""
+msgstr "Mouvements de stock associés"
 
 #. module: stock_picking_invoice_link
 #: model:ir.model.fields,help:stock_picking_invoice_link.field_account_bank_statement_line__picking_ids
@@ -105,18 +106,22 @@ msgid ""
 "Related pickings (only when the invoice has been generated from a sale "
 "order)."
 msgstr ""
+"Opérations associées (uniquement lorsque la facture a été générée à partir "
+"d'une commande de vente)."
 
 #. module: stock_picking_invoice_link
 #: model:ir.model.fields,help:stock_picking_invoice_link.field_account_move_line__move_line_ids
 msgid ""
 "Related stock moves (only when the invoice has been generated from a sale "
 "order)."
 msgstr ""
+"Mouvements de stock associés (uniquement lorsque la facture a été générée à "
+"partir d'une commande de vente)."
 
 #. module: stock_picking_invoice_link
 #: model:ir.model,name:stock_picking_invoice_link.model_sale_order_line
 msgid "Sales Order Line"
-msgstr ""
+msgstr "Ligne de bons de commande"
 
 #. module: stock_picking_invoice_link
 #: model:ir.model,name:stock_picking_invoice_link.model_stock_move
@@ -132,4 +137,4 @@ msgstr "Transfert"
 #: code:addons/stock_picking_invoice_link/models/stock_move.py:0
 #, python-format
 msgid "You can not modify an invoiced stock move"
-msgstr ""
+msgstr "Vous ne pouvez pas modifier un mouvement de stock facturé"