forked from OCA/purchase-workflow
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
Currently translated at 100.0% (30 of 30 strings) Translation: purchase-workflow-15.0/purchase-workflow-15.0-purchase_request_exception Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/purchase-workflow-15-0/purchase-workflow-15-0-purchase_request_exception/es/
- Loading branch information
Showing
1 changed file
with
34 additions
and
29 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
|
@@ -6,169 +6,174 @@ msgid "" | |
msgstr "" | ||
"Project-Id-Version: Odoo Server 15.0\n" | ||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" | ||
"Last-Translator: Automatically generated\n" | ||
"PO-Revision-Date: 2023-07-20 10:10+0000\n" | ||
"Last-Translator: Ivorra78 <[email protected]>\n" | ||
"Language-Team: none\n" | ||
"Language: es\n" | ||
"MIME-Version: 1.0\n" | ||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | ||
"Content-Transfer-Encoding: \n" | ||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" | ||
"X-Generator: Weblate 4.17\n" | ||
|
||
#. module: purchase_request_exception | ||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_request_exception.view_purchase_request_form | ||
msgid "<strong>There are exceptions blocking this Purchase Order:</strong>" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "<strong>Hay excepciones que bloquean este Pedido:</strong>" | ||
|
||
#. module: purchase_request_exception | ||
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_request_exception.field_exception_rule__model | ||
msgid "Apply on" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Aplicar en" | ||
|
||
#. module: purchase_request_exception | ||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_request_exception.view_purchase_request_search | ||
msgid "Blocked in Draft" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Bloqueado en Borrador" | ||
|
||
#. module: purchase_request_exception | ||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_request_exception.view_purchase_request_form | ||
msgid "" | ||
"Click here to be able to confirm this Agreement regardless of the " | ||
"exceptions." | ||
msgstr "" | ||
"Haga clic aquí para poder confirmar este Acuerdo independientemente de las " | ||
"excepciones." | ||
|
||
#. module: purchase_request_exception | ||
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_request_exception.field_purchase_request_exception_confirm__create_uid | ||
msgid "Created by" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Creado por" | ||
|
||
#. module: purchase_request_exception | ||
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_request_exception.field_purchase_request_exception_confirm__create_date | ||
msgid "Created on" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "creado el" | ||
|
||
#. module: purchase_request_exception | ||
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_request_exception.field_purchase_request_exception_confirm__display_name | ||
msgid "Display Name" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "nombre a mostrar" | ||
|
||
#. module: purchase_request_exception | ||
#: model:ir.model,name:purchase_request_exception.model_exception_rule | ||
msgid "Exception Rule" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Regla de excepción" | ||
|
||
#. module: purchase_request_exception | ||
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_request_exception.field_purchase_request__exception_ids | ||
msgid "Exceptions" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Excepciones" | ||
|
||
#. module: purchase_request_exception | ||
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_request_exception.field_purchase_request__exceptions_summary | ||
msgid "Exceptions Summary" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Resumen de Excepciones" | ||
|
||
#. module: purchase_request_exception | ||
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_request_exception.field_purchase_request_exception_confirm__exception_ids | ||
msgid "Exceptions to resolve" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Excepciones a resolver" | ||
|
||
#. module: purchase_request_exception | ||
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_request_exception.field_purchase_request_exception_confirm__id | ||
msgid "ID" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "ID (identificación)" | ||
|
||
#. module: purchase_request_exception | ||
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_request_exception.field_purchase_request__ignore_exception | ||
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_request_exception.field_purchase_request_exception_confirm__ignore | ||
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_request_exception.field_purchase_request_line__ignore_exception | ||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_request_exception.view_purchase_request_form | ||
msgid "Ignore Exceptions" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Ignorar Excepciones" | ||
|
||
#. module: purchase_request_exception | ||
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_request_exception.field_purchase_request_exception_confirm____last_update | ||
msgid "Last Modified on" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "modificado por última vez el" | ||
|
||
#. module: purchase_request_exception | ||
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_request_exception.field_purchase_request_exception_confirm__write_uid | ||
msgid "Last Updated by" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "actualizado por última vez por" | ||
|
||
#. module: purchase_request_exception | ||
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_request_exception.field_purchase_request_exception_confirm__write_date | ||
msgid "Last Updated on" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Última Actualización el" | ||
|
||
#. module: purchase_request_exception | ||
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_request_exception.field_purchase_request__main_exception_id | ||
msgid "Main Exception" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "excepción principal" | ||
|
||
#. module: purchase_request_exception | ||
#: model:exception.rule,name:purchase_request_exception.pr_excep_no_approver | ||
msgid "No approver" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Sin autorizador" | ||
|
||
#. module: purchase_request_exception | ||
#: model:exception.rule,description:purchase_request_exception.pr_excep_no_approver | ||
msgid "No approver assigned for this request" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "No hay aprobador asignado para esta solicitud" | ||
|
||
#. module: purchase_request_exception | ||
#: model:ir.actions.act_window,name:purchase_request_exception.action_purchase_request_exception_confirm | ||
msgid "Outstanding exceptions to manage" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Excepciones pendientes de gestión" | ||
|
||
#. module: purchase_request_exception | ||
#: model:ir.model,name:purchase_request_exception.model_purchase_request | ||
msgid "Purchase Request" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "solicitud de compra" | ||
|
||
#. module: purchase_request_exception | ||
#: model:ir.actions.act_window,name:purchase_request_exception.action_purchase_request_test_tree | ||
#: model:ir.ui.menu,name:purchase_request_exception.menu_purchase_request_test | ||
msgid "Purchase Request Exception Rules" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Normas de excepción para las solicitudes de compra" | ||
|
||
#. module: purchase_request_exception | ||
#: model:ir.model,name:purchase_request_exception.model_purchase_request_line | ||
msgid "Purchase Request Line" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Línea de solicitud de compra" | ||
|
||
#. module: purchase_request_exception | ||
#: model:ir.actions.server,name:purchase_request_exception.ir_cron_test_pr_request_except_ir_actions_server | ||
#: model:ir.cron,cron_name:purchase_request_exception.ir_cron_test_pr_request_except | ||
#: model:ir.cron,name:purchase_request_exception.ir_cron_test_pr_request_except | ||
msgid "Purchase Request: Test Draft Purchase Requests Exception" | ||
msgstr "" | ||
"Solicitud de compra: Borrador de prueba de solicitudes de compra de excepción" | ||
|
||
#. module: purchase_request_exception | ||
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_request_exception.field_exception_rule__purchase_request_ids | ||
msgid "Purchase Requests" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Solicitudes de Compra" | ||
|
||
#. module: purchase_request_exception | ||
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_request_exception.field_purchase_request_exception_confirm__related_model_id | ||
#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_request_exception.selection__exception_rule__model__purchase_request | ||
msgid "Purchase request" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Solicitudes de Compra" | ||
|
||
#. module: purchase_request_exception | ||
#: model:ir.model,name:purchase_request_exception.model_purchase_request_exception_confirm | ||
msgid "Purchase request exception wizard" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Asistente para excepciones en las solicitudes de compra" | ||
|
||
#. module: purchase_request_exception | ||
#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_request_exception.selection__exception_rule__model__purchase_request_line | ||
msgid "Purchase request line" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Línea de solicitud de compra" | ||
|
||
#. module: purchase_request_exception | ||
#: model:exception.rule,description:purchase_request_exception.prl_excep_qty_check | ||
msgid "Purchase request line quantity must be positive" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "La cantidad de la línea de solicitud de compra debe ser positiva" | ||
|
||
#. module: purchase_request_exception | ||
#: model:exception.rule,name:purchase_request_exception.prl_excep_qty_check | ||
msgid "Quantity not positive" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Cantidad no positiva" |