Remove defunct Invoke packaging task

We are no longer relying on Invoke in this repository and the package script that it was
managing is not the way that we will be building and deploying pipelines going
forward. This removes the `tasks.py` file that was used for those build steps.