refactor: make [Cohttp.Body.drain] private #1584

Job	Run time
build-test-default (ubuntu-latest, ocaml-variants.4.14.2+options,ocaml-option-afl, *.opam !cohttp...	3m 28s
build-test-default (ubuntu-latest, ocaml-variants.5.02.0+options,ocaml-option-afl, *.opam !cohttp...	8m 8s
build-test-default (macos-latest, ocaml-variants.4.14.2+options,ocaml-option-afl, *.opam !cohttp-...	1m 54s
build-test-cohttp-async (ubuntu-latest, ocaml-variants.4.14.2+options,ocaml-option-afl, *.opam !c...	2m 54s
build-test-cohttp-eio (ubuntu-latest, 5.x, http.opam cohttp.opam cohttp-eio.opam )	4m 1s
build-test-cohttp-async (ubuntu-latest, ocaml-variants.5.02.0+options,ocaml-option-afl, *.opam !c...	9m 1s
build-test-default (macos-latest, ocaml-variants.5.02.0+options,ocaml-option-afl, *.opam !cohttp-...	5m 13s
build-test-cohttp-eio (macos-latest, 5.x, http.opam cohttp.opam cohttp-eio.opam )	4m 48s
build-test-cohttp-bench (ubuntu-latest, 5.x, *.opam )	7m 30s
build-test-cohttp-async (macos-latest, ocaml-variants.4.14.2+options,ocaml-option-afl, *.opam !co...	1m 54s
build-test-cohttp-async (macos-latest, ocaml-variants.5.02.0+options,ocaml-option-afl, *.opam !co...	6m 38s
	55m 29s

Provide feedback