Move vcpkgTools.xml into the tool and better support for arm64-linux

[data-queue]

This PR contains several changes:

1. Moves vcpkgTools.xml data into the tool. This will remove our XML regex parsing logic, and make it easier to add logic on what tools to install on which platforms.
2. Adds the architecture field into the tool data, so we can filter by architecture.
3. Adds the arm64 linux tool for CMake.
4. Removes the requirement of force system binaries on arm64 linux platforms since we are now acquiring tools

Related: #1277

Followup PRs:
Ninja does not support arm64 linux on vcpkg's current version. I will be making a PR to update Ninja and add architecture support for arm64 linux.

[autoantwort]

Hm I would prefer if the vcpkg-tool would get the data via a json file. With a separate file it would be easy to workaround if one of the domains is offline or otherwise broken, to replace an url with an internal version or to test a new version of a tool.

[Neumann-A]

With a separate file it would be easy to workaround if one of the domains is offline or otherwise broken, to replace an url with an internal version or to test a new version of a tool.

Especially updating CMake requires testing with a world rebuild before merging it.

+1 on the json part since vcpkg already knows how to parse json. But yeah you are just transforming a tools.xml to a tools.json