Move vcpkgTools.xml into the tool and better support for arm64-linux #1602

Job	Run time
json-schema	1m 0s
format	4m 36s
builds / build (windows-2022, windows-ci)	17m 54s
builds / build (ubuntu-20.04, linux-ci)	3m 34s
builds / build (macos-12, macos-ci)	3m 22s
	30m 26s

Provide feedback