chore(deps): bump istio.io/client-go from 1.20.2 to 1.23.2

Bumps [istio.io/client-go](https://github.com/istio/client-go) from 1.20.2 to 1.23.2.
- [Commits](istio/client-go@1.20.2...1.23.2)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: istio.io/client-go
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>

go.mod

@@ -1,6 +1,7 @@
 module github.com/opendatahub-io/odh-platform
 
 go 1.21
+toolchain go1.22.5
 
 // Enforce versions to be aligned with ODH Operator,
 // as long as we are pulling this code as dependency.
@@ -22,8 +23,8 @@ require (
 	github.com/kuadrant/authorino v0.15.0
 	github.com/openshift/api v0.0.0-20230918194705-55e9a6dcc436 // pins to be aligned with ODH Operator (k8s and golang versions)
 	go.uber.org/zap v1.26.0
-	istio.io/api v1.20.2-0.20231213020515-8655fab91d5d
-	istio.io/client-go v1.20.2
+	istio.io/api v1.23.1-0.20240906150629-ba126bb830f0
+	istio.io/client-go v1.23.2
 	k8s.io/api v0.31.0
 	k8s.io/apiextensions-apiserver v0.31.0
 	k8s.io/apimachinery v0.31.0

go.sum

@@ -211,10 +211,10 @@ gopkg.in/yaml.v3 v3.0.1 h1:fxVm/GzAzEWqLHuvctI91KS9hhNmmWOoWu0XTYJS7CA=
 gopkg.in/yaml.v3 v3.0.1/go.mod h1:K4uyk7z7BCEPqu6E+C64Yfv1cQ7kz7rIZviUmN+EgEM=
 gotest.tools v2.2.0+incompatible h1:VsBPFP1AI068pPrMxtb/S8Zkgf9xEmTLJjfM+P5UIEo=
 gotest.tools v2.2.0+incompatible/go.mod h1:DsYFclhRJ6vuDpmuTbkuFWG+y2sxOXAzmJt81HFBacw=
-istio.io/api v1.20.2-0.20231213020515-8655fab91d5d h1:Yz1kAzxwyJtzI6FmXiWl95I6KaCKVLXS1leQpv4o/pY=
-istio.io/api v1.20.2-0.20231213020515-8655fab91d5d/go.mod h1:hm1PE/mGdIAsjCDkTIAplP53H7TjO5LUQCiVvF26SVg=
-istio.io/client-go v1.20.2 h1:FL99qw5f5W+QFPHutLpGOoPmoKgLwNFrGCEemAvLm00=
-istio.io/client-go v1.20.2/go.mod h1:mub0nwPDAj98cjns7KYLzbvDk0Fg9rx0k2o+KZ4UIUY=
+istio.io/api v1.23.1-0.20240906150629-ba126bb830f0 h1:utRdmZryJWw71X1flREUJFLk56QCl2JdVuP3xsvDcMI=
+istio.io/api v1.23.1-0.20240906150629-ba126bb830f0/go.mod h1:QPSTGXuIQdnZFEm3myf9NZ5uBMwCdJWUvfj9ZZ+2oBM=
+istio.io/client-go v1.23.2 h1:BIt6A+KaUOFin3SzXiDq2Fr/TMBev1+c836R0BfUfhU=
+istio.io/client-go v1.23.2/go.mod h1:E08wpMtUulJk2tlWOCUVakjy1bKFxUNm22tM1R1QY0Y=
 k8s.io/api v0.28.4 h1:8ZBrLjwosLl/NYgv1P7EQLqoO8MGQApnbgH8tu3BMzY=
 k8s.io/api v0.28.4/go.mod h1:axWTGrY88s/5YE+JSt4uUi6NMM+gur1en2REMR7IRj0=
 k8s.io/apiextensions-apiserver v0.28.4 h1:AZpKY/7wQ8n+ZYDtNHbAJBb+N4AXXJvyZx6ww6yAJvU=